Текст и перевод песни L7 - Cat-O'-Nine-Tails

Cat-O'-Nine-Tails

Cat-o-nine-tails
Cat-o-nine lives
Little pussy purrs, hold her tight and she′s yours

Think I'm allergic and I don′t know why
Think I'm allergic and it makes me cry

You're scratchin′ me baby
Right down to my heart
Now claw the couch now that we′re apart

Think I'm allergic and I don′t know why
Think I'm allergic and it makes me cry

I love you baby
And i don′t mean to hound
But they're chasin′ my heart
Now that you're not around

Think I'm allergic and I don′t know why
Think I′m allergic and it makes me cry

Cat-o-nine tails

Chatte aux neuf queues

Chatte aux neuf queues
Chatte aux neuf vies
Petite chatte qui ronronne, tiens-la serrée et elle est à toi

Je pense que je suis allergique et je ne sais pas pourquoi
Je pense que je suis allergique et ça me fait pleurer

Tu me griffes chérie
Jusqu'au fond de mon cœur
Maintenant griffe le canapé maintenant que nous sommes séparés

Je pense que je suis allergique et je ne sais pas pourquoi
Je pense que je suis allergique et ça me fait pleurer

Je t'aime mon chéri
Et je ne veux pas te harceler
Mais ils poursuivent mon cœur
Maintenant que tu n'es plus là

Je pense que je suis allergique et je ne sais pas pourquoi
Je pense que je suis allergique et ça me fait pleurer

Chatte aux neuf queues