Текст и перевод песни L7 - Deathwish

Deathwish

She wakes up wet in a shower stall
Sewn together, bangs her head on a wall
She goes hitchhiking at 3 a.m.
Bruised and bloody, does it over again
She′s got a deathwish
In a self-destructive blitz
He's got a car that goes real fast
He′s got a life but it won't last
Doesn't even look disturbed
When his chevy takes out the curb
He′s got a deathwish
Coming home is a hit or a miss
He′s got a deathwish
In a self-destructive blitz
Passed out drunk on the living room floor
Gets up and pukes so she can drink some more
And evening's party out in the fringe
Turns into a two-week binge
She′s got a deathwish
Coming home is a hit or a miss
She's got a deathwish
In a self-destructive blitz

Смертельное желание

Она просыпается мокрой в душевой кабине
Вся разбитая, бьётся головой о стену
Она автостопом едет в 3 часа ночи
В синяках и крови, и всё повторяет
У неё смертельное желание
В саморазрушительном порыве
У него есть машина, которая ездит очень быстро
У него есть жизнь, но она не продлится долго
Даже не выглядит встревоженным
Когда его Шевроле врезается в бордюр
У него смертельное желание
Вернуться домой - это попасть или промахнуться
У него смертельное желание
В саморазрушительном порыве
В отключке пьяная на полу в гостиной
Встаёт и блюёт, чтобы выпить ещё
Вечерняя вечеринка на окраине
Превращается в двухнедельный запой
У неё смертельное желание
Вернуться домой - это попасть или промахнуться
У неё смертельное желание
В саморазрушительном порыве