Everglade (2) - L7 перевод на французский

Everglade (2)

Glade told her ma, "home scene's lame."
"I gotta go into town, blow some steam at the rock show."
Sneak through the back door and head for the pit
And then some drunk stupid bruiser started giving her shit!

Rednecks on parade
"Don't cross my line!" says Everglade
Everglade.

He was whipping through the pit,
Knocked her onto the stage,
She said, "Have your fun, but stop being so lame."

The guy was drunk stupid
He must have wieghed a ton
Said, "Get outta here girlie!
"Im just trying to have some fun."

So you wanna have some fun?
Well, break out the big guns.
Rednecks on parade
"Dont cross my line." says Everglade
Yeah, Everglade
Yeah, Everglade

He kept it up
His fists started flying
They dodged each punch
As he kept trying

Tripped on his own feet and hit the floor
Glade got to pushin' and rolled him out of the door

So you wanna have some fun?
Then break out the big guns!
Rednecks on parade
"Dont cross my line," says Everglade
Says Everglade
Says Everglade
Yeah, Everglade

Everglade (2)

Glade a dit à sa mère : "la vie à la maison est nulle."
"Je dois aller en ville, me défouler au concert de rock."
Elle se faufile par la porte arrière et se dirige vers la fosse
Et puis un gros lourdaud bourré a commencé à l'embêter !

Des rednecks en parade
"Ne franchis pas ma ligne !" dit Everglade
Everglade.

Il se faufilait dans la fosse,
L'a fait tomber sur la scène,
Elle a dit : "Amuse-toi, mais arrête d'être aussi nul."

Le type était saoul comme un cochon
Il devait peser une tonne
Il a dit : "Dégage, petite !
"J'essaie juste de m'amuser."

Tu veux t'amuser ?
Alors sors les gros canons.
Des rednecks en parade
"Ne franchis pas ma ligne," dit Everglade
Ouais, Everglade
Ouais, Everglade

Il a continué
Ses poings ont commencé à voler
Ils ont esquivé chaque coup
Alors qu'il continuait à essayer

Il a trébuché sur ses propres pieds et est tombé par terre
Glade l'a poussé et l'a fait rouler hors de la porte

Tu veux t'amuser ?
Alors sors les gros canons !
Des rednecks en parade
"Ne franchis pas ma ligne," dit Everglade
Dit Everglade
Dit Everglade
Ouais, Everglade