Текст и перевод песни L7 - Freak Magnet

Freak Magnet

Liars, losers, coming at me
What i need is sanctuary
Minding my own business
Getting in my face
Violating my personal space
Freak magnet
Jerk appeal
Something about you
Is so not right
Nightmare, nightmare
In the daylight
Asking for my number
You wanna give me a call
But i′ve got your message
Written on the wall
Freak magnet
Jerk appeal
Always bugging me
Why don't you get a clue
′Cause i don't want to
Talk to you
I know that look in your eye
I've seen it before
I′ve given you all of my change
But you want something more
Freak magnet
Jerk appeal

Магнит для придурков

Лжецы, неудачники, липнут ко мне,
Мне нужно убежище,
Занимаюсь своими делами,
Лезут мне в лицо,
Нарушают мое личное пространство.
Магнит для придурков,
Притягиваю идиотов.
Что-то в тебе
Совершенно не так.
Кошмар, кошмар
Средь бела дня.
Просишь мой номер,
Хочешь позвонить мне,
Но я получила твое сообщение,
Написанное на стене.
Магнит для придурков,
Притягиваю идиотов.
Вечно меня достаешь,
Почему ты не возьмешь в толк?
Потому что я не хочу
Разговаривать с тобой.
Я знаю этот взгляд в твоих глазах,
Я видела его раньше.
Я отдала тебе всю свою мелочь,
Но ты хочешь чего-то большего.
Магнит для придурков,
Притягиваю идиотов.