Текст и перевод песни L7 - Garbage Truck

Garbage Truck

My love′s like an ambulance transporting consciousness
My love's like a garbage truck get trashed and I′ll pick you up
My love's like a battle tank devastation in her wake
My love's like a garbage truck get wasted and i pick you up
Get wasted and I′ll pick you up pick you up pick you up
Did I learn to bottle it up? Sleeping in the bed of your pickup truck
How the hell′d f'd this whole thing up?
My love′s like a crazy train off the rails off the chain
My love's like a garbage truck get trashed and I′ll pick you up
My love's like a fire brigade event horizons set ablaze
My love′s like a garbage truck get wasted and i pick you up
Get wasted and I'll pick you up pick you up pick you up

Camion à ordures

Mon amour est comme une ambulance qui transporte la conscience
Mon amour est comme un camion à ordures, je te ramasserai si tu te fais démolir
Mon amour est comme un char d'assaut, la dévastation sur son passage
Mon amour est comme un camion à ordures, je te ramasserai si tu te fais démolir
Tu te fais démolir, et je te ramasserai, je te ramasserai, je te ramasserai
Est-ce que j'ai appris à l'enfermer en bouteille ? Dormir dans la benne de ton pick-up
Comment diable ai-je tout foutu en l'air ?
Mon amour est comme un train fou, déraillé, hors de contrôle
Mon amour est comme un camion à ordures, je te ramasserai si tu te fais démolir
Mon amour est comme une brigade des pompiers, les horizons d'événements enflammés
Mon amour est comme un camion à ordures, je te ramasserai si tu te fais démolir
Tu te fais démolir, et je te ramasserai, je te ramasserai, je te ramasserai