Guera - L7 перевод на немецкий

Guera

Hey güera,
Como te vuelva a ver de mariposa rondándolo,
Hey güera,
Ni te acerques porque voy y te armo un escándalo
No te atrevas a insinuarte ni de broma
Te lo advierto punto en boca
O te monto la de Troya
Hey güera,
No me gusta perder y si es preciso peleeare
Despierta,
Nunca permitiré que vengas aquí a robármelo
Peleando como gata boca arriba
Mientras que me quede vida
Nadie nadie me lo quita
Me siento loca por él
Estoy tan loca por él
Que soy capaz de morder para defender su amor
Me siento loca por él
Loca tan loca por él
Que no me importa poner la carne en el asador
Hey güera,
Ni te acerques porque te corto el pelo En un dos por tres
Hey güera,
No me gusta perder
Y si es preciso pelearé
Puede ser que sea celosa y posesiva
Pero mientras tenga vida
Nadie nadie me lo quita
Me siento loca por él
Estoy tan loca por él
Que soy capaz de morder para defender su amor
Me siento loca por él
Loca tan loca por él
Que no me importa poner la carne en el asador.

Guera

Hey, Blonder,
Falls ich dich wieder schmetterlingsgleich um ihn flattern sehe,
Hey, Blonder,
Näher dich nicht, denn ich mach' einen Skandal draus.
Wag nicht mal im Scherz, dich anzubiedern,
Ich warn dich: halt dein Maul,
Sonst zettel ich den Krieg an.
Hey, Blonder,
Ich hasse zu verlieren, und wenn nötig, kämpfe ich.
Wach auf,
Ich werd nie zulassen, dass du ihn mir stiehlst.
Kämpfend wie eine Katze, auf dem Rücken liegend,
Solange ich noch lebe,
wird ihn niemand, niemand mir nehmen.
Ich bin verrückt nach ihm,
So verrückt nach ihm,
Dass ich beißen werde, um seine Liebe zu schützen.
Ich bin verrückt nach ihm,
Verrückt, so verrückt nach ihm,
Dass ich bereit bin, alles zu riskieren.
Hey, Blonder,
Näher dich nicht, ich schneid dir die Haare in null Komma nichts.
Hey, Blonder,
Ich hasse zu verlieren,
Und wenn nötig, kämpfe ich.
Mag sein, ich bin eifersüchtig und besitzergreifend,
Aber solange ich lebe,
Wird ihn niemand, niemand mir nehmen.
Ich bin verrückt nach ihm,
So verrückt nach ihm,
Dass ich beißen werde, um seine Liebe zu schützen.
Ich bin verrückt nach ihm,
Verrückt, so verrückt nach ihm,
Dass ich bereit bin, alles zu riskieren.