Текст и перевод песни L7 - I Drink

I Drink

I drink, i get drunk and fall on my face
All my friends tell me i′m a basket case
I drink, i get drunk and fall on my face

I got so drunk
I don't remember what happened
But everybody said
I had a real good time

I drink, i get drunk and fall on my face
All my friends tell me i′m a basket case
I drink, i get drunk and fall on my face

Went to a bar
I met a guy, he bought me white Russians
I puked outside in the parking lot
While he tried to kiss me

Seein' blurry
Talkin' slurry
Feelin′ queasy
This is sleazy

I drink, i get drunk and fall on my face
All my friends tell me i′m a basket case
I drink, i get drunk and fall on my face

I went for drinks in Hollywood
Came to somewhere in Hawthorne
Broke up a bush, drove into a tree
And rolled down a hill with my mouth wide open

Seein' blurry
Talkin′ slurry
Feelin' queasy
This is sleazy

I Drink

Je bois, je bois trop et je tombe
Tous mes amis me disent que je suis une tête en l'air
Je bois, je bois trop et je tombe

J'étais tellement bourrée
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé
Mais tout le monde a dit
Que j'avais passé un très bon moment

Je bois, je bois trop et je tombe
Tous mes amis me disent que je suis une tête en l'air
Je bois, je bois trop et je tombe

Je suis allée dans un bar
J'ai rencontré un gars, il m'a acheté un white russian
J'ai vomi dehors dans le parking
Pendant qu'il essayait de m'embrasser

Je vois flou
Je parle avec difficulté
Je me sens nauséeuse
C'est minable

Je bois, je bois trop et je tombe
Tous mes amis me disent que je suis une tête en l'air
Je bois, je bois trop et je tombe

Je suis allée boire un verre à Hollywood
Je me suis retrouvée quelque part à Hawthorne
J'ai cassé un buisson, j'ai foncé dans un arbre
Et j'ai dévalé une colline la bouche grande ouverte

Je vois flou
Je parle avec difficulté
Je me sens nauséeuse
C'est minable