Текст и перевод песни L7 - One More Thing

One More Thing

I've just about had enough
I'm drowing from too much stuff
I get scared when the telephone rings
Someone talking about one more thing
One more thing
Yeah, it's one more thing
One more thing to put in line
One more thing to waste my time
One more thing that I can't take
One more thing I'm gonna break
You need more, well get in line
Too many things grabbing at my time
I'll tell you, brother, right out flat
I'm gonna have to throw you back
One more thing
Yeah, you're one more thing
Yeah, your one more thing to put in line
One more thing to waste my time
One more thing that I can't take
One more thing I'm gonna break
Yeah, you're one more thing
Yeah, you're one more thing
I fix my engine and the tire goes flat
It's one more thing that I can't have
Politics messing with my rights
There's nothing fun to do tonight
One more thing
Yeah, it's one more thing
Yeah, its one more thing to put in line
One more thing to waste my time
One more thing that I can't take
One more thing I'm gonna break
Yeah, its one more thing
Yeah, its one more thing
Yeah, its one more thing
Yeah, its one more thing

Encore une chose

J'en ai vraiment assez
Je me noie dans trop de choses
J'ai peur quand le téléphone sonne
Quelqu'un qui parle d'une chose de plus
Encore une chose
Ouais, c'est encore une chose
Encore une chose à mettre en ligne
Encore une chose pour me faire perdre mon temps
Encore une chose que je ne peux pas supporter
Encore une chose que je vais casser
Tu veux plus, alors mets-toi dans la file
Trop de choses qui s'emparent de mon temps
Je te le dis, mon frère, tout de suite
Je vais devoir te renvoyer
Encore une chose
Ouais, tu es encore une chose
Ouais, c'est encore une chose à mettre en ligne
Encore une chose pour me faire perdre mon temps
Encore une chose que je ne peux pas supporter
Encore une chose que je vais casser
Ouais, tu es encore une chose
Ouais, tu es encore une chose
Je répare mon moteur et le pneu est crevé
C'est encore une chose que je ne peux pas avoir
La politique s'ingère dans mes droits
Il n'y a rien de drôle à faire ce soir
Encore une chose
Ouais, c'est encore une chose
Ouais, c'est encore une chose à mettre en ligne
Encore une chose pour me faire perdre mon temps
Encore une chose que je ne peux pas supporter
Encore une chose que je vais casser
Ouais, c'est encore une chose
Ouais, c'est encore une chose
Ouais, c'est encore une chose
Ouais, c'est encore une chose