Текст и перевод песни L7 - Questioning My Sanity - Remastered

Questioning My Sanity - Remastered

I′m saving my piss in a jar
This depression has gone too far
I'm lying here in bed
Am I alive or am I dead
I′m questioning my sanity
The paint chips are kicking in
Desperation bubbles my skin
There's stuff crawling on the floor
Crackers with black books knocking at my door
The tv's talking to me
I′m questioning my sanity
Everybody have a breakdown!
I haven′t changed my clothes in weeks
I'm wallowing in my own stink
My ass is sore from lying in bed
Am I alive or am I dead?

Questioning My Sanity - Remastered

Je conserve mon urine dans un bocal
Cette dépression est allée trop loin
Je suis allongée ici dans mon lit
Suis-je vivante ou morte
Je doute de ma santé mentale
Les éclats de peinture me font effet
Le désespoir me fait bouillir la peau
Il y a des bestioles qui rampent sur le sol
Des biscuits aux pépites de chocolat frappent à ma porte
La télé me parle
Je doute de ma santé mentale
Tout le monde peut déprimer !
Je n'ai pas changé de vêtements depuis des semaines
Je me vautre dans ma puanteur
Mes fesses me font mal à force de rester au lit
Suis-je vivante ou morte ?