Текст и перевод песни L7 - Shirley

Shirley

Welcome the first lady to try and qualify in an NHRA-dragster competition ~ Shirley Muldowney!
Feels so real
Crushing the steering wheel
How many times
Must we toe this line
Halting me
Is a fantasy
Cha-cha! call her cha-cha!
What′s drag racing coming to?
How many times must you be told
There's nowhere that we don′t go
She's got good traction!
I suggest you find a seat in the grandstands, Because you don't want to miss this!
She′s just here wants
What she wants to do
I wonder if Shirley′s got in her to hold that throttle down
Kills your joke
As she's burning smoke
Shirley Muldowney is pulling ahead... and she Takes the red light
And you will find
Crossing the finish line
Shirley Muldowney has just set a new track record!
Satisfaction!
How much times must you be told
There′s nowhere that we don't go
She′s got good traction!
What's a beautiful girl like you doing racing in a place like this?
Winning.
Winning. winning. winning. winning.
The lady got through it
Winning.
What′s drag racing coming to?
There's nowhere that we don't go
What′s a beautiful girl like you doing racing in a place like this?
Winning.
Winning. winning. winning. winning.

Shirley

Bienvenue à la première femme à essayer de se qualifier dans une compétition de dragsters NHRA : Shirley Muldowney !
C'est tellement réel
Écraser le volant
Combien de fois
Doit-on marcher sur cette ligne
M'arrêter
Est un fantasme
Cha-cha ! appelle-la cha-cha !
Où va la course de dragsters ?
Combien de fois dois-tu te faire dire
Il n'y a nulle part où nous n'allons pas
Elle a une bonne traction !
Je te suggère de trouver une place dans les gradins, parce que tu ne voudrais pas manquer ça !
Elle est juste là, elle veut
Ce qu'elle veut faire
Je me demande si Shirley a ce qu'il faut pour maintenir l'accélérateur enfoncé
Tuer ta blague
Alors qu'elle brûle de la fumée
Shirley Muldowney prend de l'avance… et elle prend le feu rouge
Et tu trouveras
En traversant la ligne d'arrivée
Shirley Muldowney vient d'établir un nouveau record de la piste !
Satisfaction !
Combien de fois dois-tu te faire dire
Il n'y a nulle part où nous n'allons pas
Elle a une bonne traction !
Qu'est-ce qu'une belle fille comme toi fait dans une course comme celle-ci ?
Gagner.
Gagner. gagner. gagner. gagner.
La dame l'a fait
Gagner.
Où va la course de dragsters ?
Il n'y a nulle part où nous n'allons pas
Qu'est-ce qu'une belle fille comme toi fait dans une course comme celle-ci ?
Gagner.
Gagner. gagner. gagner. gagner.