Текст и перевод песни L7 - Shove (Live)
Bill
collectors
called
today.
Les
agents
de
recouvrement
m'ont
appelée
aujourd'hui.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
I.R.S.
is
on
my
pay.
L'administration
fiscale
est
sur
mon
salaire.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
My
boss
says
I
should
comb
my
hair.
Mon
patron
me
dit
que
je
devrais
me
peigner
les
cheveux.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
My
father
thinks
that
I′m
nowhere.
Mon
père
pense
que
je
ne
suis
nulle
part.
Get
out
of
my
way
or
I
might
shove.
Écarte-toi
de
mon
chemin
ou
je
pourrais
te
pousser.
GET
OUT
OF
MY
WAY
OR
I'M
GONNA
SHOVE!
ÉCARTE-TOI
DE
MON
CHEMIN
OU
JE
VAIS
TE
POUSSER
!
The
Landlord
doesn′t
like
my
dog.
Le
propriétaire
n'aime
pas
mon
chien.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
My
eyes
are
burning
from
the
smog.
Mes
yeux
me
brûlent
à
cause
du
smog.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
The
neighbors
say
I
jam
too
loud.
Les
voisins
disent
que
je
joue
trop
fort.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
America
thinks
it
should
be
proud.
L'Amérique
pense
qu'elle
devrait
être
fière.
(Huah!)
(Huah
!)
!
Get
out
of
my
way
or
I
might
shove.
Écarte-toi
de
mon
chemin
ou
je
pourrais
te
pousser.
GET
OUT
OF
MY
WAY
OR
I'M
GONNA
SHOVE!
ÉCARTE-TOI
DE
MON
CHEMIN
OU
JE
VAIS
TE
POUSSER
!
Get
out
of
my
way
or
I
might
shove.
Écarte-toi
de
mon
chemin
ou
je
pourrais
te
pousser.
GET
OUT
OF
MY
WAY
OR
I'M
GONNA
SHOVE!
ÉCARTE-TOI
DE
MON
CHEMIN
OU
JE
VAIS
TE
POUSSER
!
Some
guy
just
pinched
my
ass.
Un
mec
vient
de
me
pincer
les
fesses.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
Drunken
bums
ain′t
got
no
class.
Les
clochard
ivres
n’ont
aucune
classe.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
The
club
says
we
won′t
get
paid.
Le
club
dit
qu’on
ne
sera
pas
payé.
(Shove!)
(Pousse
!)
!
It's
been
months
since
I′ve
been
laid.
Ça
fait
des
mois
que
je
n’ai
pas
été
embauchée.
Get
out
of
my
way
or
I
might
shove.
Écarte-toi
de
mon
chemin
ou
je
pourrais
te
pousser.
GET
OUT
OF
MY
WAY
OR
I'M
GONNA
SHOVE!
ÉCARTE-TOI
DE
MON
CHEMIN
OU
JE
VAIS
TE
POUSSER
!
Get
out
of
my
way
or
I
might
shove.
Écarte-toi
de
mon
chemin
ou
je
pourrais
te
pousser.
GET
OUT
OF
MY
WAY
OR
I′M
GONNA
SHOVE!
ÉCARTE-TOI
DE
MON
CHEMIN
OU
JE
VAIS
TE
POUSSER
!
Get
out
of
my
way
or
I
might
shove.
Écarte-toi
de
mon
chemin
ou
je
pourrais
te
pousser.
GET
OUT
OF
MY
WAY
OR
I'M
GONNA,...
ÉCARTE-TOI
DE
MON
CHEMIN
OU
JE
VAIS
...
I′M
GONNA...!
JE
VAIS
...
!
GET
OUTTA
MY
WAY!
DÉGAGE
DE
MON
CHEMIN
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.