Текст и перевод песни L7 - Stuck Here Again - Remastered

Stuck Here Again - Remastered

I′m good at feeling bad
I'm even better at feeling worse
Some would say life is a charm
I′m convinced it is a curse
Yeah yeah i'm stuck here again
I've learned to make
Bad situations my friend
It starts all over
Just when it should end
Yeah yeah i′m stuck here again
Here comes that familiar pain again
I′m low down, i'm feeling ill
Yeah yeah i′m stuck here again
Is there someone i could kill

Застряла Здесь Снова - Ремастеринг

Я мастерски чувствую себя плохо,
Еще лучше я чувствую себя хуже.
Некоторые скажут, что жизнь — это прелесть,
Я же убеждена, что это проклятие.
Да, да, я снова застряла здесь.
Я научилась делать
Плохие ситуации своими друзьями.
Всё начинается сначала,
Как раз тогда, когда должно закончиться.
Да, да, я снова застряла здесь.
Вот опять эта знакомая боль.
Мне паршиво, мне плохо.
Да, да, я снова застряла здесь.
Есть ли кто-то, кого я могла бы убить?