Текст и перевод песни L7 - Stuck Here Again

Stuck Here Again

I′m good at feeling bad
I'm even better at feeling worse
Some would say life is a charm
I′m convinced it is a curse
Yeah yeah i'm stuck here again
I've learned to make
Bad situations my friend
It starts all over
Just when it should end
Yeah yeah i′m stuck here again
Here comes that familiar pain again
I′m low down, i'm feeling ill
Yeah yeah i′m stuck here again
Is there someone i could kill

Coincée ici encore

Je suis douée pour me sentir mal
Je suis encore meilleure pour me sentir encore plus mal
Certains diraient que la vie est un charme
Je suis convaincue que c'est une malédiction
Oui oui, je suis coincée ici encore
J'ai appris à faire
Des situations difficiles mes amies
Tout recommence
Juste quand ça devrait finir
Oui oui, je suis coincée ici encore
Voici cette douleur familière qui revient encore
Je suis au plus bas, je ne me sens pas bien
Oui oui, je suis coincée ici encore
Y a-t-il quelqu'un que je pourrais tuer