Текст и перевод песни L7 - 'Till the Wheels Fall Off

'Till the Wheels Fall Off

(Verse 1)
I′m traveling off the cliff just to fall in love with you (I'm serious, i′m serious)
And we ain't got no plans on coming back soon, yeah (I'm serious, i′m serious)
I got my bags packed just to hit the road with you, cause (I′m serious, yeah, i'm serious)
And when it gets bumpy I′ll be rollin' with you, cause (I′m serious, yeah, hey baby)
(Chorus)
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
(Bridge)
Oh baby, I'm runnin′ on metal plates
Oh baby, I'm never gonna walk away
Even though we runnin' on metal plates
Oh baby, I′m runnin′ on metal plates
(Verse 2)
My tank is all empty, but my heart is filled with fuel (I'm serious, oh, i′m serious)
I never run from nothing, but I'm running straight to you (I′m serious, i'm serious)
And I don′t have no plans on coming back soon (I'm serious, i'm serious)
I know you scared, but they′re coming on soon (It′s serious, oh, serious)
(Chorus)
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
(Bridge)
Oh baby, I'm running on metal plates
Oh baby, someday we′ll see better days
Oh, we'll be running on metal plates
Oh, we′ll be running on metal plates
(Verse 3)
Ridin' shot gun baby
Keep on through
Emergency break off, pedal to the floor
We gonna move
Movin′ fast hit the gas, crash
We gonna move
And remember the wheels fall off
Carry me through
(Chorus)
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off
Till them wheels fall off

Jusqu'à ce que les roues tombent

(Verse 1)
Je me dirige vers le précipice juste pour tomber amoureuse de toi (Je suis sérieuse, je suis sérieuse)
Et on n'a pas prévu de revenir avant longtemps, oui (Je suis sérieuse, je suis sérieuse)
J'ai fait mes valises juste pour prendre la route avec toi, parce que (Je suis sérieuse, oui, je suis sérieuse)
Et quand ça deviendra difficile, je roulerai avec toi, parce que (Je suis sérieuse, oui, hey bébé)
(Chorus)
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
(Bridge)
Oh bébé, je roule sur des plaques métalliques
Oh bébé, je ne vais jamais m'en aller
Même si on roule sur des plaques métalliques
Oh bébé, je roule sur des plaques métalliques
(Verse 2)
Mon réservoir est vide, mais mon cœur est rempli de carburant (Je suis sérieuse, oh, je suis sérieuse)
Je ne fuis jamais rien, mais je cours droit vers toi (Je suis sérieuse, je suis sérieuse)
Et je n'ai pas l'intention de revenir de sitôt (Je suis sérieuse, je suis sérieuse)
Je sais que tu as peur, mais ils arrivent bientôt (C'est sérieux, oh, sérieux)
(Chorus)
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
(Bridge)
Oh bébé, je roule sur des plaques métalliques
Oh bébé, un jour on verra des jours meilleurs
Oh, on roulera sur des plaques métalliques
Oh, on roulera sur des plaques métalliques
(Verse 3)
Je roule en passager, bébé
Continue
Frein d'urgence désactivé, pied au plancher
On va bouger
On bouge vite, on accélère, on s'écrase
On va bouger
Et souviens-toi, les roues tombent
Transporte-moi
(Chorus)
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent
Jusqu'à ce que ces roues tombent