L7NNON, Black Alien - Motivos - перевод текста песни на русский

L7, Papatinho e o mestre: Black Alien

L7, Papatinho и мастер: Black Alien

Vam′bora

Поехали!

Papatino!

Motivo pra brindar a vida é o que não falta

Причин, чтобы прославлять жизнь, хоть отбавляй

Decepção nessa vida é o que não falta

Разочарований в этой жизни тоже хватает

Eu quero viver, viajar, ver o mar

Я хочу жить, путешествовать, видеть море

Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar

Я хочу победить, но чтобы победить, нужно бороться

Eu tô lutando desde 99 4, mano

Я борюсь с 994-го, милая

Só esse ano já se foi pra mais de quatro manos

Только в этом году ушло уже больше четырёх братьев

Notícia ruim é o que não falta, põe na pauta, mano

Плохих новостей хоть отбавляй, внеси в повестку дня, дорогая

Eu quero descansar na sombra ao som de flauta, mano

Я хочу отдохнуть в тени под звуки флейты, родная

Andar na rua e viver a vida que eu sempre quis

Гулять по улице и жить той жизнью, которой я всегда хотел

Longe de falsidade, eu quero é ser feliz

Вдали от фальши, я просто хочу быть счастливым

Não me preocupar com o que não faz parte de mim

Не беспокоиться о том, что меня не касается

Viajar pra longe igual Daniel vai de Honda Bis

Путешествовать далеко, как Даниэль на Honda Bis

É, simplicidade é a chave, braço

Да, простота — это ключ, детка

O que relaxa não é dinheiro, muito menos maço

Расслабляет не деньги, и уж тем более не пачка сигарет

Valorize quem te ama, sentimento escasso

Цени тех, кто тебя любит, это редкое чувство

Minha vitória veio da conduta, nada é por acaso

Моя победа пришла благодаря поведению, ничто не случайно

Batida e rima, compromisso, eu caso

Бит и рифма, обязательство, я женюсь на этом

Fazes da vida, se tá ruim, eu passo

Превратности жизни, если все плохо, я переживу

Tempo é dinheiro

Время — деньги

E aqui no Rio de Janeiro passa rápido

И здесь, в Рио-де-Жанейро, оно летит быстро

Então não me atraso

Так что я не опаздываю

O sol já nasce clássico e com ele outro clássico

Солнце встает классически, и вместе с ним еще один классический трек

Não me diz que é gente boa, não te tiro, isso é o básico

Не говори мне, что ты хорошая, я тебя не трону, это основа

Cagamo pra cara feia, dispensamo simpático

Нам плевать на недовольные лица, мы обходимся без любезностей

Nosso santo não bate, nem pensa, é matemático

Мы несовместимы, даже не думай, это математика

Sete vezes no chão, oito vezes de pé

Семь раз упал, восемь раз встал

Trabalhei no balcão oito meses de pé

Работал за стойкой восемь месяцев стоя

Agora tem muito mais, descanso nem sempre é paz

Теперь у меня гораздо больше, отдых — не всегда мир

Ser foda dá mó trabalho, se eu não fizer ninguém faz

Быть крутым — это тяжелая работа, если я этого не сделаю, никто не сделает

O bonde é bando de acordo como eu ando

Моя банда согласна с тем, как я живу

Onde eu durmo gravando e acordo comemorando

Там, где я сплю, записывая треки, и просыпаюсь, празднуя

Vem cá, meu filho, vem cá, nora

Иди сюда, мой сын, иди сюда, невестка

Vem cá, neto, os black é jovem

Иди сюда, внук, черные молоды

Há mais tempo, o tempo é brother

Уже давно, время — наш брат

Só melhora o que eu caneto

Я только улучшаю то, что пишу

Então respeita a rosa que vem do concreto

Так что уважай розу, которая растет из бетона

A respeito da prosa cheia de afeto e de papo reto

Что касается разговора, полного любви и прямоты

L7NNON, Papato, quebra tudo e me diz qual vai ser

L7NNON, Papato, разносим все и скажи мне, что будет

Tamo focado aqui no estúdio até o sol nascer

Мы сосредоточены здесь, в студии, до восхода солнца

Motivo pra brindar a vida é o que não falta

Причин, чтобы прославлять жизнь, хоть отбавляй

Decepção nessa vida é o que não falta

Разочарований в этой жизни тоже хватает

Eu quero viver, viajar, ver o mar

Я хочу жить, путешествовать, видеть море

Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar

Я хочу победить, но чтобы победить, нужно бороться

Certo pelo certo como sempre foi

Правильно по правильному, как всегда было

Eu lembro de quem se foi

Я помню тех, кто ушел

Apenas três homens na vida eu tenho como herói

Только троих мужчин в жизни я считаю героями

Família em primeiro lugar é o que me foi dito

Семья на первом месте — вот что мне говорили

Bate o martelo e me dá o veredito

Стучит молоток и выносит мне приговор

Inocente ou culpado pelo que acredito?

Невиновен или виновен в том, во что верю?

Ouço mais um disparo, sirene, som de tiro

Слышу еще один выстрел, сирену, звук выстрела

Mantendo a verdade sempre, é o que eu prefiro

Всегда говорить правду — вот что я предпочитаю

Artigo de grife, cabelin na régua

Дизайнерские вещи, волосы по линейке

Disposição de quem quer mudar o mundo e não nega

Настрой того, кто хочет изменить мир и не отрицает этого

Mudança começa em nós, ou melhor, em mim

Перемены начинаются с нас, а точнее, со меня

Antes do verso que esse L7NNON entrega

Перед тем стихом, который выдает этот L7NNON

Somos exatamente iguais, não gostamos de regras

Мы абсолютно одинаковы, мы не любим правила

Apostei tudo no amor, igual cassino em Vegas

Поставил все на любовь, как в казино в Вегасе

Quando a luz acaba, acendem-se as velas

Когда гаснет свет, зажигаются свечи

Quando a tinta acaba, ficam-se as telas

Когда заканчивается краска, остаются холсты

Motivo pra brindar a vida é o que não falta

Причин, чтобы прославлять жизнь, хоть отбавляй

Decepção nessa vida é o que não falta

Разочарований в этой жизни тоже хватает

Eu quero viver, viajar, ver o mar

Я хочу жить, путешествовать, видеть море

Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar

Я хочу победить, но чтобы победить, нужно бороться

L7NNON, Black Alien - Motivos

Текст и перевод песни L7NNON, Black Alien - Motivos

Альбом