Текст и перевод песни L7NNON feat. Dfideliz, Bin & CALIFFA - Berenice (Papasessions #6) [feat. CALIFFA]

Berenice (Papasessions #6) [feat. CALIFFA]

Ela mistura umas parada
Fica "mei" maluca
Mas sabe que eu gosto desse jeito dela
É toda solta, é minha musa
É tão desajeitada e não se nega.
Parece a Rihanna com um jeitinho da Beyoncé
Mentira, eu falo só pra te impressionar
Ela usa óculos, e sem quase nem me vê
E nem liga pra se arrumar...

Curte livros, ver séries: mina dos filmes
Eu te sigo, me segue: mina dos sonhos
Usa drogas e bebe: mina dos filmes
E me olha de um jeito que eu fico tonto

Se eu combinar nós rouba um banco
Imobiliário, eu te deixo sair ganhando
Hoje eu só to com cinco "conto"
Vou comprar um pastel que só vem massa e falta "flango"

Chinês, filho da puta!
Tá ganhando fácil dinheiro nas minhas custas
Amor, a vida assusta!
Tu foi um golaço, e tua mãe merece o Puskás

Minha faixa rosa, minha Berenice
Vamos viver no pique cidade de Deus
Diz que malandro não para e eu tô parando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando
E se eu te mando uma letra eu tô mentindo
É que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo

Diz que malandro não para e hoje eu tô parando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando

Ela me chama de louco, ciumento, maluco
Surtado, safado, galinha, e um pouco tarado
Fala que é mó cobrança pra quem é desapegado
Cê sabe qual é meu signo?
Aquário, amor

Como que pode ser tão maloqueira essa sua cara de Arlerquina
E o cabelo de chapinha
Essa bunda gostosa e a pele preta
Com Nike de 12 mola de vestido sem calcinha, sim

Foi desse jeito que eu conheci ela
Pergunto cê eu tinha isqueiro pra pode puxa um assunto
Eu falei que talvez eu tinha sim
Mas só com uma condição, cê eu pudesse fuma junto

E ela falou que não, cê acredita?
Que o pouco que ela tinha, era pra ela
Q cê eu quisesse eu apertava outro
E talvez fumasse junto, só que lá na casa dela

Eu fui para lá em Paraisópolis
Inclusive, ô, que favela linda
Deus vai abençoar, eu vou orar
Pra que nunca mais aconteça mais nenhuma injustiça!

O minha Berenice eu vou partir, amor
Cê eu sentir saudade eu te ligo, tá?!
Só me promete que cê eu sumir
E cê vai curti a sua vida sem viver pra me esperar

Minha faixa rosa, minha Berenice (beijos)
Vamos viver no pique cidade de Deus
Diz que malandro não para e eu tô parando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando
E se eu te mando uma letra eu tô mentindo
É que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo

Diz que malandro não para e hoje eu tô parando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando

Diz que malandro não para
Dá um tempo
Diz que o L7 é o cara, hã, eu tento

Ela falava pras amigas que me conhecia
Mas não falava o que nós tinha
Eu até entendo

Ninguém precisa saber o que nós faz
Foi mergulhar, me fez acreditar em sereia
Pior de tudo é que ela sabe como faz
Pra completar fim de tarde do meu lado na areia

Ela gosta de Netflix, Playstation 4
Mas só eu sei como é que ela joga no quarto
Falou pra mim que nem é fã de musica de amor
Falar pra mim que não gostou dessa é até desacato

É que hoje o dia ta perfeito pra dormir de conchinha
Eu quero te ouvir dizendo "vem me abraça"
Deitei logo na cama e vi que a luz tava acesa
Vem, par ou ímpar pra ver quem apaga

Ela de costa pra mim me diz como é que eu descanso
A verdade é que eu sempre te quis tanto
As vezes nós ta perto mas se sente distante
Teu sorriso me diz tanto sobre nós

Nós tá assistindo o mesmo filme tem uns trê'r meses
Às vezes duas, três, quatro, cinco, seis vezes no dia
É muito pacote de dados
Felizes para sempre não é na sorte, no dado

Minha faixa rosa, minha Berenice (minha Berenice)
Vamos viver no pique cidade de Deus
Diz que malandro não para e eu tô parando (ah, dá um tempo)
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando (gosto, mermo)
E se eu te mando uma letra eu tô mentindo (pode creer)
É que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo (só pra te ver)

Diz que malandro não para e hoje eu tô parando
Diz que malandro não gosta e eu tô gostando (pior de tudo)

Berenice (Papasessions #6) [feat. CALIFFA]

She mixes up some stuff
Gets kinda crazy
But she knows I like her that way
She’s all loose, she’s my muse
She’s so clumsy and doesn’t deny herself
She looks like Rihanna with a little bit of Beyoncé
Lie, I only say that to impress you
She wears glasses, and without them she almost can’t see me
And doesn’t care about getting dressed up…

She enjoys books, watching TV series: movie girl
I follow you, you follow me: dream girl
She does drugs and drinks: movie girl
And looks at me in a way that makes me dizzy

If I ask you, we’ll rob a bank
Real estate, I’ll let you get away with it
Today I only have five “bills”
I’m going to buy a pastry that only has dough and lacks "chicken"

Chinese, son of a bitch!
He's making easy money off of me
Love, life is scary!
You were a goal, and your mother deserves the Puskás Award

My pink ribbon, my Berenice
Let's live like in City of God
They say that a gangster doesn’t stop and I’m stopping
They say that a gangster doesn’t like it and I’m liking it
And if I send you a letter, I’m lying
It’s just that I made this chorus just to see you smiling

They say that a gangster doesn’t stop and today I’m stopping
They say that a gangster doesn’t like it and I’m liking it

She calls me crazy, jealous, insane
Freaked out, naughty, womanizer, and a little bit of a perv
She says it’s too much pressure for someone who’s unattached
You know what my sign is?
Aquarius, my love

How can your Harley Quinn face be so hood
And straight hair?
That delicious ass and black skin
With Nike 12 spring with a dress without panties, yeah

That’s how I met her
I asked if you had a lighter so I could pull up a subject
I said maybe I did
But only on one condition, if I could smoke with you

And she said no, can you believe it?
That what little she had was for her
That if I wanted to, I would roll another one
And maybe smoke together, only at her house

I went there in Paraisópolis
By the way, oh, what a beautiful favela
God will bless, I will pray
That no more injustice ever happens!

My Berenice, I'm going to leave, love
If I miss you, I’ll call you, okay?!
Just promise me that if I disappear
You will enjoy your life without living to wait for me

My pink ribbon, my Berenice (kisses)
Let’s live like in City of God
They say that a gangster doesn’t stop and I’m stopping
They say that a gangster doesn’t like it and I’m liking it
And if I send you a letter, I’m lying
It’s just that I made this chorus just to see you smiling

They say that a gangster doesn’t stop and today I’m stopping
They say that a gangster doesn’t like it and I’m liking it

They say that a gangster doesn’t stop
Give it time
They say that L7 is the man, huh, I try

She told her friends that she knew me
But she didn’t say what we had
I even understand

Nobody needs to know what we do
Went diving, made me believe in mermaids
The worst part is that she knows how to do it
To top it off, spending the afternoon with me on the sand

She likes Netflix, Playstation 4
But only I know how she plays in the bedroom
She told me she’s not even a fan of love songs
To tell me that you didn't like this one is even disrespectful

It’s just that today is the perfect day to sleep cuddling
I want to hear you say "come hug me"
I lay down on the bed and saw that the light was on
Come on, odds or evens to see who turns it off

With her back to me, she tells me how I rest
The truth is that I've always wanted you so much
Sometimes we are close but feel distant
Your smile tells me so much about us

We've been watching the same movie for three months
Sometimes two, three, four, five, six times a day
It's a lot of data
Happily ever after is not in luck, in the die

My pink ribbon, my Berenice (my Berenice)
Let’s live like in City of God
They say that a gangster doesn’t stop and I’m stopping (ah, give it time)
They say that a gangster doesn’t like it and I’m liking it (I do, really)
And if I send you a letter, I’m lying (believe me)
It’s just that I made this chorus just to see you smiling (just to see you)

They say that a gangster doesn’t stop and today I’m stopping
They say that a gangster doesn’t like it and I’m liking it (the worst part)