Текст и перевод песни L7nnon - 1994

1994

Oi, bonito, e aí? Tudo bem
Estamos aqui na tua casa pensando que você estivesse aqui

Vê se tu aparece, mas tu tá sumido, rapaz
Fica com Deus aí, um beijão pra ti, meu filho, te amo

1994 veio ao mundo mais um sonhador
Minha vida apenas começou e eu vou deixar um legado
Fazer o abstrato se tornar concreto
De onde eu vim ninguém tem dom
Todo mundo é esforçado
Disseram pra eu ir com calma que não tava fácil
Quantos cresceram comigo e alguns desandaram
Realengo, João Luso, é lá que eu me encontrava
Os anos foram passando e as lembrança ficaram

Desde moleque eu não parava quieto
Dando trabalho na escola com as minhas nota baixa
Minha vó inspetora do colégio, marcação cerrada
O avô orgulhoso, esse aí que é meu neto
Eu faço jus até hoje pra ver minha família bem
Agradecendo cama, mesa, teto
Tenho tanto pra falar que não posso mais ficar quieto
E olha que eu falo, hein
E além do mais corro pelo certo
(Jesus te abençoe, meu filhão)

Sempre soube que não ia ser fácil
E que o melhor estava por vir
Direcionaram todos meus passos
Graças a vocês hoje eu tô aqui
Preciso dizer o quanto eu sou grato
E minha vitória só depende de ti
Senhor, obrigado por tudo
Que tem permitido e a família que eu nasci

Zona Oeste do Rio de Janeiro
Preocupado com tudo, menos dinheiro
Felicidade mesmo era ganhar um dezão
Pipa no alto, golzinho descalço
Perdendo o tampão do dedo
2008 fui morar na Zona Sul, quem diria
Virou playboy da noite pro dia
Não, pera, deve ter algo de errado
Na Zona Sul me chamavam de favelado
Mas só lembrança boa na memória
Quem me apontava o dedo hoje aplaude minha vitória
Dias de luta, sim, dias de glória
Agradecendo hoje, amanhã uma nova aurora

Marlene, Conceição e José
Fortalecendo na construção da minha fé (Só fé)
Me mostrando que nada é impossível
Que o criador do Universo é quem me mantém de pé
Meus pais dez anos separados se casaram novamente
Eu acredito que isso nunca mais vai ter fim
É, tudo mudou tão de repente
Lucas e Maria hoje se espelham em mim
É por isso que eu não posso errar
Nossa certeza é vencer
Em qualquer que seja o lugar
Só me resta agradecer

Sempre soube que não ia ser fácil
E que o melhor estava por vir
Direcionaram todos meus passos
Graças a vocês hoje eu tô aqui
Preciso dizer o quanto eu sou grato
E minha vitória só depende de ti
Senhor, obrigado por tudo
Que tem permitido e a família que eu nasci
1994 e a família que eu nasci
Realengo, João Luso, Barata, RJ é de onde eu vim

(Nossa, mano, eu tô como? Emocionado com o bagulho)

Vocês todos que me ajudaram a chegar até aqui
Eu não tenho palavras pra expressar
A gratidão a todos vocês que nunca desistiram de mim

Fala, filhão, boa noite
Que Deus te abençoe. Beijão, te amamos
Já estamos com saudade

Beijo, filho, fica na paz do Senhor Jesus. Beijão

Irmão, te amo, tô com muita saudade
Vou ficar muito feliz quando você chegar aqui

Eu te amo, L7NNON, tô com saudade

Cê merece, meu amor
A tia até se emociona por você, meu filho
Eu torço muito por você, cara
Tu tem que buscar teu sonho mesmo, cara
Essa parada, tu é o cara, te amo. Tu é meu orgulho

Aí, Lenão, tô pisando em ovos, compadre
Tênis bonitão, hã? Tô tirando onda, meu amigo
Muito obrigado, meu netão
Pô, só valeu, hein, cara
Muito bonito, tô tirando onda, muito obrigado, querido
Te amo, filho

1994

Hey, handsome, what's up? Everything alright?
We're here at your place, thought you would be here.

Try to show up, man, you've been gone.
God bless you, big kiss for you, my son, love you.

199 4, another dreamer was born into the world.
My life has just begun, and I'm going to leave a legacy.
Make the abstract become concrete.
No one from where I come from has a gift.
Everyone's hardworking.
They told me to go easy, that it wasn't going to be easy.
So many grew up with me and some went astray.
Realengo, João Luso, that's where you could find me.
Years passed and the memories remained.

Since I was a kid I couldn't stay still.
Causing trouble at school with my low grades.
My grandmother, the school inspector, kept a close eye on me.
My grandfather, proud, "That's my grandson!"
I do my best to this day to see my family well.
Grateful for bed, food, and shelter.
I have so much to say that I can't stay quiet anymore.
And mind you, I speak my mind, huh.
And besides, I run for what's right.
(Jesus bless you, my son)

I always knew it wouldn't be easy.
And that the best was yet to come.
You directed all my steps.
Thanks to you, I'm here today.
I need to say how grateful I am.
And my victory depends only on you.
Lord, thank you for everything.
That you have allowed and the family I was born into.

West Zone of Rio de Janeiro.
Worried about everything but money.
True happiness was winning a ten-reais bill.
Kite high up, barefoot goals.
Losing the cap of my finger.
2008 I went to live in the South Zone, who would have thought.
Became a playboy overnight.
No, wait, there must be something wrong.
In the South Zone they called me "favelado".
But only good memories remain.
Those who pointed their fingers at me today applaud my victory.
Days of struggle, yes, days of glory.
Giving thanks today, tomorrow a new dawn.

Marlene, Conceição, and José.
Strengthening the construction of my faith (Only faith).
Showing me that nothing is impossible.
That the creator of the Universe is the one who keeps me standing.
My parents, separated for ten years, got married again.
I believe this will never end.
Yeah, everything changed so suddenly.
Lucas and Maria look up to me today.
That's why I can't fail.
Our certainty is to win.
Wherever we are.
All that's left for me is to be grateful.

I always knew it wouldn't be easy.
And that the best was yet to come.
You directed all my steps.
Thanks to you, I'm here today.
I need to say how grateful I am.
And my victory depends only on you.
Lord, thank you for everything.
That you have allowed and the family I was born into.
1994 and the family I was born into.
Realengo, João Luso, Barata, RJ is where I come from.

(Man, I'm like, moved by this stuff.)

All of you who helped me get here.
I have no words to express.
The gratitude to all of you who never gave up on me.

Hey, son, good night.
God bless you. Kisses, we love you.
We miss you already.

Kisses, son, stay in the peace of the Lord Jesus. Big kiss.

Bro, I love you, I miss you so much.
I'll be so happy when you get here.

I love you, L7NNON, I miss you.

You deserve it, my love.
Auntie even gets emotional because of you, my son.
I'm really rooting for you, man.
You gotta chase your dream, man.
This thing, you're the man, I love you. You're my pride.

Hey, Lenão, I'm walking on eggshells, buddy.
Nice sneakers, huh? I'm styling, my friend.
Thank you so much, my grandson.
Well, it was worth it, man.
Very nice, I'm styling, thank you so much, dear.
Love you, son.