Текст и перевод песни L7nnon - 1994

1994

Oi, bonito, e aí? Tudo bem
Estamos aqui na tua casa pensando que você estivesse aqui

Vê se tu aparece, mas tu tá sumido, rapaz
Fica com Deus aí, um beijão pra ti, meu filho, te amo

1994 veio ao mundo mais um sonhador
Minha vida apenas começou e eu vou deixar um legado
Fazer o abstrato se tornar concreto
De onde eu vim ninguém tem dom
Todo mundo é esforçado
Disseram pra eu ir com calma que não tava fácil
Quantos cresceram comigo e alguns desandaram
Realengo, João Luso, é lá que eu me encontrava
Os anos foram passando e as lembrança ficaram

Desde moleque eu não parava quieto
Dando trabalho na escola com as minhas nota baixa
Minha vó inspetora do colégio, marcação cerrada
O avô orgulhoso, esse aí que é meu neto
Eu faço jus até hoje pra ver minha família bem
Agradecendo cama, mesa, teto
Tenho tanto pra falar que não posso mais ficar quieto
E olha que eu falo, hein
E além do mais corro pelo certo
(Jesus te abençoe, meu filhão)

Sempre soube que não ia ser fácil
E que o melhor estava por vir
Direcionaram todos meus passos
Graças a vocês hoje eu tô aqui
Preciso dizer o quanto eu sou grato
E minha vitória só depende de ti
Senhor, obrigado por tudo
Que tem permitido e a família que eu nasci

Zona Oeste do Rio de Janeiro
Preocupado com tudo, menos dinheiro
Felicidade mesmo era ganhar um dezão
Pipa no alto, golzinho descalço
Perdendo o tampão do dedo
2008 fui morar na Zona Sul, quem diria
Virou playboy da noite pro dia
Não, pera, deve ter algo de errado
Na Zona Sul me chamavam de favelado
Mas só lembrança boa na memória
Quem me apontava o dedo hoje aplaude minha vitória
Dias de luta, sim, dias de glória
Agradecendo hoje, amanhã uma nova aurora

Marlene, Conceição e José
Fortalecendo na construção da minha fé (Só fé)
Me mostrando que nada é impossível
Que o criador do Universo é quem me mantém de pé
Meus pais dez anos separados se casaram novamente
Eu acredito que isso nunca mais vai ter fim
É, tudo mudou tão de repente
Lucas e Maria hoje se espelham em mim
É por isso que eu não posso errar
Nossa certeza é vencer
Em qualquer que seja o lugar
Só me resta agradecer

Sempre soube que não ia ser fácil
E que o melhor estava por vir
Direcionaram todos meus passos
Graças a vocês hoje eu tô aqui
Preciso dizer o quanto eu sou grato
E minha vitória só depende de ti
Senhor, obrigado por tudo
Que tem permitido e a família que eu nasci
1994 e a família que eu nasci
Realengo, João Luso, Barata, RJ é de onde eu vim

(Nossa, mano, eu tô como? Emocionado com o bagulho)

Vocês todos que me ajudaram a chegar até aqui
Eu não tenho palavras pra expressar
A gratidão a todos vocês que nunca desistiram de mim

Fala, filhão, boa noite
Que Deus te abençoe. Beijão, te amamos
Já estamos com saudade

Beijo, filho, fica na paz do Senhor Jesus. Beijão

Irmão, te amo, tô com muita saudade
Vou ficar muito feliz quando você chegar aqui

Eu te amo, L7NNON, tô com saudade

Cê merece, meu amor
A tia até se emociona por você, meu filho
Eu torço muito por você, cara
Tu tem que buscar teu sonho mesmo, cara
Essa parada, tu é o cara, te amo. Tu é meu orgulho

Aí, Lenão, tô pisando em ovos, compadre
Tênis bonitão, hã? Tô tirando onda, meu amigo
Muito obrigado, meu netão
Pô, só valeu, hein, cara
Muito bonito, tô tirando onda, muito obrigado, querido
Te amo, filho

1994

Привет, красавица, как дела? Всё хорошо?
Мы здесь, у тебя дома, думали, что ты будешь здесь.

Появись, а то ты пропал, парень.
Храни тебя Бог, крепко целую, сынок, люблю тебя.

1994 на свет появился ещё один мечтатель.
Моя жизнь только началась, и я оставлю наследие.
Сделаю так, чтобы абстрактное стало конкретным.
Откуда я родом, ни у кого нет дара.
Все добиваются всего своим трудом.
Мне говорили, чтобы я не торопился, что всё не так просто.
Многие росли вместе со мной, а некоторые сбились с пути.
Реаленгу, Жоао Лузо, там я проводил время.
Годы шли, и воспоминания остались.

С детства я был непоседой.
Создавал проблемы в школе своими плохими оценками.
Моя бабушка, инспектор в школе, строго следила за мной.
Дедушка гордился: "Это мой внук!".
Я и по сей день стараюсь ради благополучия моей семьи.
Благодарен за крышу над головой, еду на столе.
Мне так много нужно сказать, что я больше не могу молчать.
И заметь, я говорю это всерьёз.
И, кроме того, я всегда поступаю правильно.
(Да благословит тебя Иисус, сынок.)

Я всегда знал, что будет нелегко.
И что лучшее ещё впереди.
Вы направляли все мои шаги.
Благодаря вам я сегодня здесь.
Я должен сказать, как я благодарен.
И моя победа зависит только от Тебя.
Господи, спасибо за всё,
Что Ты позволил и за семью, в которой я родился.

Западная зона Рио-де-Жанейро.
Меня волновало всё, кроме денег.
Настоящее счастье — это получить десятку.
Запускать воздушного змея, гонять босиком в футбол,
Сдирая кожу с пальцев.
В 2008 году я переехал в Южную Зону, кто бы мог подумать.
Внезапно стал плейбоем.
Нет, постойте, здесь что-то не так.
В Южной Зоне меня называли фавела.
Но в моей памяти только хорошие воспоминания.
Те, кто показывал на меня пальцем, сегодня аплодируют моей победе.
Дни борьбы, да, дни славы.
Благодарю сегодня, завтра новый рассвет.

Марлен, Консейсан и Жозе.
Укрепляя мою веру (Только вера).
Показывая мне, что нет ничего невозможного.
Что Создатель Вселенной — это тот, кто поддерживает меня.
Мои родители, десять лет прожившие раздельно, снова поженились.
Я верю, что этому никогда не будет конца.
Да, всё изменилось так внезапно.
Лукас и Мария сегодня берут с меня пример.
Вот почему я не могу ошибаться.
Наша уверенность — это победа.
Где бы мы ни были.
Мне остаётся только благодарить.

Я всегда знал, что будет нелегко.
И что лучшее ещё впереди.
Вы направляли все мои шаги.
Благодаря вам я сегодня здесь.
Я должен сказать, как я благодарен.
И моя победа зависит только от Тебя.
Господи, спасибо за всё,
Что Ты позволил и за семью, в которой я родился.
1994 и семья, в которой я родился.
Реаленгу, Жоао Лузо, Барата, Рио-де-Жанейро — оттуда я родом.

(Вот это да, чувак, как я? Растроган до глубины души.)

Всем вам, кто помог мне добраться до этого места,
У меня нет слов, чтобы выразить
Свою благодарность всем вам, кто никогда не сдавался в меня.

Привет, сынок, доброй ночи.
Да благословит тебя Бог. Целуем, любим тебя.
Мы уже скучаем.

Целую, сынок, да пребудет с тобой мир Господа Иисуса. Целую.

Брат, люблю тебя, очень скучаю.
Буду очень рад, когда ты приедешь сюда.

Я люблю тебя, L7NNON, скучаю.

Ты заслуживаешь этого, мой дорогой.
Тётя даже прослезилась за тебя, сынок.
Я очень болею за тебя, парень.
Ты должен следовать за своей мечтой, парень.
В этом деле ты лучший, люблю тебя. Ты моя гордость.

Эй, Ленан, я хожу как по облакам, приятель.
Кроссовки классные, а? Красуюсь, друг мой.
Большое спасибо, мой внучок.
Чёрт, это того стоило, парень.
Очень красиво, я красуюсь, большое спасибо, дорогой.
Люблю тебя, сынок.