L7nnon - Algumas frases - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни L7nnon - Algumas frases




Algumas frases
Quelques phrases
Capuccino
Cappuccino
Quem disse que eu não era capaz
Qui a dit que je n'étais pas capable
Hoje quer fazer as pazes
Aujourd'hui tu veux faire la paix
Tudo que eu quero é paz
Tout ce que je veux c'est la paix
Um beat do Papato e algumas frases
Un beat du Papato et quelques phrases
Letra nóis tem de sobra
On a des paroles en abondance
Mãos ao alto não, mãos à obra
Mains en l'air non, mains au travail
Eu não corri tanto pra ficar ca′ sobra
Je n'ai pas couru autant pour finir en reste
minha sombra, enquanto o cachê dobra, é
Tu vois juste mon ombre, tandis que les honoraires doublent, ouais
Mas ter dinheiro não quer dizer que eu
Mais avoir de l'argent ne veut pas dire que je suis
Feliz com tudo que acontecendo
Heureux avec tout ce qui se passe
Sabendo que o dinheiro é a raiz do mal
Sachant que l'argent est la racine du mal
Que plantaram, adivinha quem colhendo
Qu'ils ont planté, devine qui récolte
Teu plano pro futuro no passado?
Ton plan pour le futur dans le passé ?
Ou seja, o pensamento ultrapassado
Autrement dit, la pensée est dépassée
Querem derrubar, e eu ligado
Ils veulent me faire tomber, et je suis déjà au courant
Te lembrando que eu vim pra deixar o legado
Je te rappelle que je suis venu pour laisser un héritage
Talvez eu não fale o que quer ouvir
Peut-être que je ne dis pas ce que tu veux entendre
Talvez eu não tenha tanto tempo aqui
Peut-être que je n'ai pas beaucoup de temps ici
Todo mundo uma hora tem que partir
Tout le monde doit partir un jour
Isso serve pra mim e pra ti
Cela s'applique à moi et à toi
Que o bem
Que le bien
Hoje eu pisando nas nuvens
Aujourd'hui je marche sur des nuages
Não preciso pisar em ninguém
Je n'ai pas besoin de marcher sur personne
Mas isso quem avisa? Ninguém
Mais qui le dit ? Personne
Ninguém
Personne
que é tudo um jogo, rap e vida cara
Puisque tout est un jeu, le rap et la vie cher
Quando o jogo vira, vem jogar na cara
Quand le jeu tourne, viens jouer à la carte
Eu vejo vários vindo, pagando de
Je vois beaucoup de gens venir, faisant semblant d'être des pions
Provavelmente se marcar, te para
Probablement si tu marques, tu te stoppe
E o mermo que protege é o mermo que dispara
Et celui qui protège est celui qui tire
É o mermo que te fere e diz que o tempo sara
C'est celui qui te blesse et dit que le temps guérit
Mas o que difere é a tua postura
Mais ce qui diffère, c'est ta posture
Dizem que é impossível, mano vai na marra
On dit que c'est impossible, mon homme, fonce
Não existe impossível pra quem se prepara
Il n'y a pas d'impossible pour celui qui se prépare
o coração sente o que a boca não fala
Seul le cœur ressent ce que la bouche ne dit pas
Muita gente fala: Não vai dar certo
Beaucoup de gens disent : Ça ne marchera pas
Vai ver de perto e vai ter que se calar
Tu verras de près et tu devras te taire
Não adianta me encarar
Ça ne sert à rien de me fixer
Quem é que esse cara?
Qui est ce mec ?
Falando uns assuntos que hoje ninguém fala
Parlant de choses dont personne ne parle aujourd'hui
Tudo posso em quem me fortalece
Je peux tout faire en celui qui me renforce
Ou seja, tenho medo de nada
Autrement dit, je n'ai peur de rien
E pra quem disse que eu não era capaz
Et pour ceux qui ont dit que je n'étais pas capable
Hoje quer fazer as pazes
Aujourd'hui tu veux faire la paix
Tudo que eu quero é paz
Tout ce que je veux c'est la paix
Um beat do Papato e algumas frases
Un beat du Papato et quelques phrases
Letra nóis tem de sobra
On a des paroles en abondance
Mãos ao alto não, mãos à obra
Mains en l'air non, mains au travail
Eu não corri tanto pra ficar ca' sobra
Je n'ai pas couru autant pour finir en reste
minha sombra, enquanto o cachê dobra, é
Tu vois juste mon ombre, tandis que les honoraires doublent, ouais
Lembrando das vezes que fui parado
Je me souviens des fois j'ai été arrêté
Hoje, por onde passa, para tudo
Aujourd'hui, partout il passe, tout s'arrête
Eles pergunta qual foi da parada
Ils demandent ce qu'il s'est passé
Minha próxima parada é parar o mundo
Ma prochaine étape est d'arrêter le monde
Falei pra ela: Linda, arruma a mala
Je lui ai dit : Belle, fais ta valise
se não se esquece daquele conjunto
Assure-toi de ne pas oublier cet ensemble
Lembrando que sozinho eu não sou nada
Je me rappelle que seul, je ne suis rien
É, por isso que hoje eu penso no conjunto
C'est pour ça qu'aujourd'hui je pense à l'ensemble
Eles invejam tudo o que eu conquistei (que eu conquistei)
Ils envient tout ce que j'ai accompli (que j'ai accompli)
Fazendo história nesse mundão em crise (mundão em crise)
Faire l'histoire dans ce monde en crise (monde en crise)
Essas vivências tu não encontra no Ebay (não encontra)
Ces expériences, tu ne les trouves pas sur eBay (tu ne les trouves pas)
Ao invés do mercado, eu quero essas mente livre (essas mente livre)
Au lieu du marché, je veux ces esprits libres (ces esprits libres)
Eles invejam tudo que eu conquistei (tudo que eu conquistei)
Ils envient tout ce que j'ai accompli (tout ce que j'ai accompli)
Fazendo história nesse mundão em crise (nesse mundão em crise)
Faire l'histoire dans ce monde en crise (dans ce monde en crise)
Essas vivências tu não encontra no Ebay (tu não encontra no Ebay)
Ces expériences, tu ne les trouves pas sur eBay (tu ne les trouves pas sur eBay)
Ao invés do mercado
Au lieu du marché
Eu quero meus mano livre (quero meus mano livre)
Je veux mes potes libres (je veux mes potes libres)
Eu quero essas mente livre
Je veux ces esprits libres
E nóis somos livres (quero meus manos livres)
Et nous sommes libres (je veux mes potes libres)
Eh-ah, essas mente livre
Eh-ah, ces esprits libres
Quero meus manos livres
Je veux mes potes libres





Авторы: Lennon Dos Santos Barbosa Frassetti, Tiago Da Cal Alves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.