Текст и перевод песни L7nnon - Despertadores

Despertadores

Qual foi a última vez que tu deu bom dia
Pra primeira pessoa que vê quando acorda
Não vejo há tanto tempo quem sempre via
Provavelmente tu se identifica, concorda?

Quantos dos nossos bungee jumping sem corda
Igual boomerang quebrado foi mas não volta
Versos são despertadores, dizem acorda
É desesperador quem julga pela cor da pele

Veja bem a quem se refere
Tua palavra tem poder às vezes fere
Quem ouve tua atitude é o que difere
Teu pensamento dos demais irmão, não erre

Todos somos um ou são a nossa voz
Penso muito em mim mas penso mais em nós
Nos demos tão bem não falhe a memória
Sinto pelo olfato o cheiro da vitória

Só me dê motivos para sorrir
Músicas aos ouvidos quero dançar
Andar na rua dando bom dia nem nunca pensei em te assaltar
Porque me olha desse jeito?
Nosso sangue é da mesma cor, sim
Suas joias são caras mas pra você eu nem tenho valor

A chapa esquenta e o amor esfria
Agradeça a mais um dia
O amanhã só pertence a Deus, Pai abençoa os seus
Prometi que os ouviria então ouça nosso glamour
Tudo vai passar só não passa a dor
Minha oferta é meu sangue, meu suor
Suando frio independente do calor, me diz

O que precisa pra não desistir? (Não desistir)
Eis-me aqui irmão conta comigo
Eu tenho tanto pra falar e mais pra ouvir
Além do ombro, eu também sou seu amigo
O que precisa pra não desistir?
Eis-me aqui irmão conta comigo
Eu tenho tanto pra falar e mais pra ouvir
Além do ombro, eu também sou seu amigo

Hoje o sol nasce para todos, mas
Nem todos podem ver
Querem cortar nosso talento
Quanto mais cortam mais vai crescer
Enraizado dando bons frutos
Se não plantou, não colherá
Somos animais racionais
Não colocarão coleiras

Livre, leve calmo como tartaruga, ágil como lebre
Coração gelado como um iceberg
Verso quente, 50 graus de febre
Eles querem saber como eu fiz isso
A lata no meu pescoço virou maciço
Não adianta jogar praga nem feitiço
RJ é o caos, eu sei disso

Réveils

Quand est-ce que tu as dit bonjour pour la dernière fois
À la première personne que tu vois en te réveillant
Je ne vois plus depuis si longtemps ceux que je voyais toujours
Tu te reconnais probablement, tu es d'accord ?

Combien d'entre nous font du saut à l'élastique sans corde
Comme un boomerang cassé, il est parti mais ne revient pas
Les vers sont des réveils, ils disent, réveille-toi
C'est désespérant, ceux qui jugent par la couleur de la peau

Regarde bien à qui tu t'adresses
Ton mot a du pouvoir, il blesse parfois
Ce qui fait la différence, c'est ton attitude
Tes pensées sont différentes des autres, mon frère, ne te trompe pas

Nous sommes tous un, ou c'est notre voix
Je pense beaucoup à moi, mais je pense plus à nous
On s'est bien entendus, ne rate pas la mémoire
Je sens l'odeur de la victoire par mon odorat

Donne-moi juste des raisons de sourire
Je veux danser sur des musiques aux oreilles
Marcher dans la rue en disant bonjour, je n'ai jamais pensé à te braquer
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Notre sang est de la même couleur, oui
Tes bijoux sont chers, mais pour toi, je n'ai aucune valeur

La plaque chauffe et l'amour refroidit
Remercie pour un jour de plus
Demain n'appartient qu'à Dieu, Père bénis les tiens
Je t'ai promis que je t'écouterais, alors écoute notre glamour
Tout passera, seule la douleur ne passera pas
Mon offre, c'est mon sang, ma sueur
Transpirer à froid, peu importe la chaleur, dis-moi

De quoi as-tu besoin pour ne pas abandonner ?
Me voici, mon frère, compte sur moi
J'ai tellement de choses à dire et plus encore à écouter
Au-delà de l'épaule, je suis aussi ton ami
De quoi as-tu besoin pour ne pas abandonner ?
Me voici, mon frère, compte sur moi
J'ai tellement de choses à dire et plus encore à écouter
Au-delà de l'épaule, je suis aussi ton ami

Aujourd'hui, le soleil se lève pour tout le monde, mais
Tout le monde ne peut pas le voir
Ils veulent couper notre talent
Plus ils coupent, plus il va grandir
Enraciné, donnant de bons fruits
Si tu n'as pas planté, tu ne récolteras pas
Nous sommes des animaux rationnels
Ils ne mettront pas de colliers

Libre, léger, calme comme une tortue, agile comme un lièvre
Cœur glacé comme un iceberg
Verse chaud, 50 degrés de fièvre
Ils veulent savoir comment j'ai fait ça
La boîte sur mon cou est devenue massive
Il ne sert à rien de lancer des malédictions ou des sorts
Rio est le chaos, je le sais