Текст и перевод песни L7nnon - Faça valer

Faça valer

Mais são as pessoas que desistem
Do que as que fracassam
Pra fracassar é preciso tentar até o final
Saiba que você é capaz
É possível (Papatinho)

Perdido no mundo, pensando e correndo a procura da felicidade
Me encontre em algum show lotado, ingresso esgotado em outra cidade
Eles gritam meu nome
Eles me pedem foto, eles querem saber minha idade
E eu só quero gritar pro mundo que apesar de tudo ainda não é tarde

Dê valor aos que te rodeiam, ame até quem te odeia
Aproveite o simples da vida tipo uma criança brincando na areia
O amanhã é ilusório, o ontem já não existe mais
O teu presente é o que importa
Faça a escolha certa e não olhe pra trás

Hoje eu pago o preço, paro e penso, já não corro, luto e venço
Agradeço, reconheço que a pista é salgada e o clima é tenso
Injustiça pro meu povo, pena de morte pra inocente
Sempre fazem tudo de novo e quem sofre é gente da gente

Você é bem mais forte que teu vício
O fim do poço é teu reinício
Fique sabendo que não vai ser fácil
Mas não é impossível

Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)

Passei só pra dizer que você é capaz
Tua guerra interna agora pede paz
Não faz sentido desistir da vida mas pra quem desiste pelo visto faz
Meu verso é o encorajamento pra te fortalecer nesse momento
Às vezes num livro tu encontra a força
Talvez esse rap seja um livramento

As mãos de Deus é o instrumento, lavado e redimido pelo sangue
Cês preocupado com vestimenta
Uns nem tem o que vestir, mano, isso que é punk
Minha vida parece até um oceano, transbordo vitória até o fim do ano
Vejo os meus irmão fazendo o que eu faço, cê não vai me ver vacilando

Passei só pra dizer que eu sou do tamanho do meu sonho
Tenho todo tempo do mundo mas o tempo é curto demais
Sabendo que eu mudei de vida com as frase que eu componho
Cês um dia me intimidaram, mas agora, mano, não mais

Passei só pra dizer que tu é do tamanho do teu sonho
Cê tem todo tempo do mundo mas o tempo é curto demais
Sabendo que eu mudei de vida com as frase que eu componho, eu suponho
Que um dia te intimidaram, mas agora, mano, não mais

Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)

Ninguém é mais ou menos importante que ninguém
Talvez você saiba...
Mas talvez o tempo tenha feito com que...
Isso não seja mais verdade ou seja presente na tua vida
Você é capaz, é possível!

Make it Worthwhile

More people give up,
Than those who fail.
To fail, you need to try until the very end.
Know that you are capable,
It's possible (Papatinho)

Lost in the world, thinking and running in search of happiness.
Find me at some crowded show, sold-out tickets in another city.
They shout my name,
They ask for my photo, they want to know my age.
And I just want to shout to the world that despite everything, it's still not too late.

Value those around you, love even those who hate you.
Enjoy the simple things in life like a child playing in the sand.
Tomorrow is an illusion, yesterday no longer exists.
Your present is what matters,
Make the right choice and don't look back.

Today I pay the price, I stop and think, I no longer run, I fight and win.
I'm grateful, I recognize that the path is salty and the climate is tense.
Injustice for my people, death penalty for the innocent.
They always do everything again and who suffers are our own people.

You are much stronger than your addiction,
The bottom of the pit is your new beginning.
Know that it won't be easy,
But it's not impossible.

Make every second count... (uh-oh)
Make every second count... (uh-oh)
Make every second count... (uh-oh)
Make every second count... (uh-oh)

I just stopped by to say that you are capable,
Your internal war now asks for peace.
It doesn't make sense to give up on life, but for those who give up, apparently it does.
My verse is the encouragement to strengthen you in this moment.
Sometimes you find strength in a book,
Maybe this rap is a deliverance.

The hands of God are the instrument, washed and redeemed by blood.
You're worried about clothes,
Some don't even have anything to wear, man, that's punk.
My life seems like an ocean, overflowing with victory until the end of the year.
I see my brothers doing what I do, you won't see me faltering.

I just stopped by to say that I am the size of my dream.
I have all the time in the world, but time is too short.
Knowing that I changed my life with the phrases I compose,
You once intimidated me, but now, man, not anymore.

I just stopped by to say that you are the size of your dream,
You have all the time in the world, but time is too short.
Knowing that I changed my life with the phrases I compose, I suppose
That one day they intimidated you, but now, man, not anymore.

Make every second count... (uh-oh)
Make every second count... (uh-oh)
Make every second count... (uh-oh)
Make every second count... (uh-oh)

No one is more or less important than anyone else.
Maybe you know...
But maybe time has made it so...
This is no longer true or present in your life.
You are capable, it's possible!