Текст и перевод песни L7nnon - Faça valer

Faça valer

Mais são as pessoas que desistem
Do que as que fracassam
Pra fracassar é preciso tentar até o final
Saiba que você é capaz
É possível (Papatinho)

Perdido no mundo, pensando e correndo a procura da felicidade
Me encontre em algum show lotado, ingresso esgotado em outra cidade
Eles gritam meu nome
Eles me pedem foto, eles querem saber minha idade
E eu só quero gritar pro mundo que apesar de tudo ainda não é tarde

Dê valor aos que te rodeiam, ame até quem te odeia
Aproveite o simples da vida tipo uma criança brincando na areia
O amanhã é ilusório, o ontem já não existe mais
O teu presente é o que importa
Faça a escolha certa e não olhe pra trás

Hoje eu pago o preço, paro e penso, já não corro, luto e venço
Agradeço, reconheço que a pista é salgada e o clima é tenso
Injustiça pro meu povo, pena de morte pra inocente
Sempre fazem tudo de novo e quem sofre é gente da gente

Você é bem mais forte que teu vício
O fim do poço é teu reinício
Fique sabendo que não vai ser fácil
Mas não é impossível

Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)

Passei só pra dizer que você é capaz
Tua guerra interna agora pede paz
Não faz sentido desistir da vida mas pra quem desiste pelo visto faz
Meu verso é o encorajamento pra te fortalecer nesse momento
Às vezes num livro tu encontra a força
Talvez esse rap seja um livramento

As mãos de Deus é o instrumento, lavado e redimido pelo sangue
Cês preocupado com vestimenta
Uns nem tem o que vestir, mano, isso que é punk
Minha vida parece até um oceano, transbordo vitória até o fim do ano
Vejo os meus irmão fazendo o que eu faço, cê não vai me ver vacilando

Passei só pra dizer que eu sou do tamanho do meu sonho
Tenho todo tempo do mundo mas o tempo é curto demais
Sabendo que eu mudei de vida com as frase que eu componho
Cês um dia me intimidaram, mas agora, mano, não mais

Passei só pra dizer que tu é do tamanho do teu sonho
Cê tem todo tempo do mundo mas o tempo é curto demais
Sabendo que eu mudei de vida com as frase que eu componho, eu suponho
Que um dia te intimidaram, mas agora, mano, não mais

Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)
Faça valer cada segundo... (uh-oh)

Ninguém é mais ou menos importante que ninguém
Talvez você saiba...
Mas talvez o tempo tenha feito com que...
Isso não seja mais verdade ou seja presente na tua vida
Você é capaz, é possível!

Fais en sorte que ça vaille la peine

Mais il y a plus de gens qui abandonnent
Que ceux qui échouent
Pour échouer, il faut essayer jusqu'au bout
Sache que tu es capable
C'est possible (Papatinho)

Perdu dans le monde, je pense et je cours à la recherche du bonheur
Retrouve-moi dans un concert bondé, des billets épuisés dans une autre ville
Ils crient mon nom
Ils me demandent une photo, ils veulent savoir mon âge
Et je veux juste crier au monde qu'en dépit de tout, il n'est pas trop tard

Accorde de la valeur à ceux qui t'entourent, aime même ceux qui te détestent
Profite des choses simples de la vie comme un enfant qui joue dans le sable
Demain est illusoire, hier n'existe plus
Ton présent est ce qui compte
Fais le bon choix et ne regarde pas en arrière

Aujourd'hui, je paie le prix, je m'arrête et je réfléchis, je ne cours plus, je me bats et je gagne
Je suis reconnaissant, je reconnais que la piste est salée et le climat est tendu
Injustice pour mon peuple, peine de mort pour l'innocent
Ils font toujours tout de nouveau et ceux qui souffrent sont des gens comme nous

Tu es bien plus fort que ton vice
Le fond du puits est ton renouveau
Sache que ce ne sera pas facile
Mais ce n'est pas impossible

Fais en sorte que chaque seconde vaille la peine... (uh-oh)
Fais en sorte que chaque seconde vaille la peine... (uh-oh)
Fais en sorte que chaque seconde vaille la peine... (uh-oh)
Fais en sorte que chaque seconde vaille la peine... (uh-oh)

Je suis passé juste pour te dire que tu es capable
Ta guerre intérieure demande maintenant la paix
Il n'y a pas de sens à abandonner la vie, mais pour ceux qui abandonnent, apparemment, cela en a
Mon vers est l'encouragement pour te renforcer en ce moment
Parfois, dans un livre, tu trouves la force
Peut-être que ce rap est un salut

Les mains de Dieu sont l'instrument, lavé et racheté par le sang
Vous vous souciez de vos vêtements
Certains n'ont même pas de quoi s'habiller, mec, c'est ça le punk
Ma vie ressemble à un océan, je déborde de victoire jusqu'à la fin de l'année
Je vois mes frères faire ce que je fais, tu ne me verras pas vaciller

Je suis passé juste pour te dire que je suis de la taille de mon rêve
J'ai tout le temps du monde, mais le temps est trop court
Sachant que j'ai changé de vie avec les phrases que je compose
Vous m'avez intimidé un jour, mais maintenant, mec, plus jamais

Je suis passé juste pour te dire que tu es de la taille de ton rêve
Tu as tout le temps du monde, mais le temps est trop court
Sachant que j'ai changé de vie avec les phrases que je compose, je suppose
Qu'un jour on t'a intimidé, mais maintenant, mec, plus jamais

Fais en sorte que chaque seconde vaille la peine... (uh-oh)
Fais en sorte que chaque seconde vaille la peine... (uh-oh)
Fais en sorte que chaque seconde vaille la peine... (uh-oh)
Fais en sorte que chaque seconde vaille la peine... (uh-oh)

Personne n'est plus ou moins important que personne
Peut-être que tu sais...
Mais peut-être que le temps a fait que...
Ce n'est plus vrai ou est présent dans ta vie
Tu es capable, c'est possible !