Текст и перевод песни L7nnon - Gratidão

Gratidão

O tempo passa
Lembrança fica
Momentos que
Vão marcar nossa vida eternamente
É mais ou menos sobre isso
Tá ligado nao?

É... (caputtino)

Eu Lembro legal quando não tinha nada
Quando nós não era nada
Pescada
Quantas madrugada virada?

Roda de Botafogo
Primeiro show na lapa
Tu me contou depois que chegou com café em casa

Ostentação
É superação
Sim, são meus irmãos
É inspiração!
Recito versos que vem direito do coração
Arruma a casa e depois pensa na decoração

Nem tudo na vida é questão de cifrão
Saudade fica se vida se vão
É o que complica minha situação
Cê tá vivendo mermo ou isso é só atuação?

Já dei valor à quem não merecia
Com tempo vi que eu nem me conhecia
Já vi sofrer tanta pessoa que eu falo que amo
Pior de tudo é saber que as vezes eu que fazia!

Pai
Não tô na área que o senhor queria!
Mãe
Lembra que eu disse que conseguiria?

Minha vitória não é saber que eu tenho grana
E sim reconhecer que sem Deus não aconteceria

Se precisasse eu
Faria tudo de novo
Faria tudo de novo
Faria tudo de novo!

Mas
Se precisasse eu
Faria tudo de novo
Faria tudo de novo
Faria tudo de novo!

Gratidão, integridade, honestidade
Papo reto e só visão
Eu sei que
Toda glória vai ser dada à Deus
Mas não posso esquecer daquele que me deu a mão
Daqueles
Porque foi mais de um
Sem eles
Lugar nenhum!
E se tu não concorda é porque
Minha vivência é outra
Essa minha vida é loka e fora do comum!

Tem quem não acredite que nós veio do nada
Tem quem não acredite que hoje eu tenho tudo
E tudo que eu tenho não é questão financeira
É que eu me sinto a pessoa mais feliz desse mundo!
Sorriso da minha família vale mais que ouro
Eu sei que, que a falta de grana faz dentro de casa!
Lembro de cada momento no qual me dedicava
Vi que o dinheiro não era tudo que eu mais precisava!

Mas
Se precisasse eu
Faria tudo de novo
Faria tudo de novo
Faria tudo de novo!

Mas
Se precisasse eu
Faria tudo de novo
Faria tudo de novo
Faria tudo de novo!

Caminhada né, pai
Amo fluir
Tipo assim
Nós é musica né mano
Mas tipo assim
Independente de nós ser músico
Nós é outras parada também, né pai
Eu não vim da musica, né pai, não
Vim, né, vim da caminhada, da luta
Meu avô é repentista, pah
Mas como, dês de menó pai
Gosto de vender os bagulho, pah
Pedia pra minha coroa
Fazer coxinha pra mim vender
Pedia pra fazer tal, como
Fazer sacolé pra mim vender, viado!
Koe mano
Isso ai hoje em dia, mano
Que eu tô vivendo, mano
É muito gratificante, tá ligado pai?

É um bagulho muito especial pra mim, mano
Eu me sinto rico, pai!
Tá ligado? Eu me sinto rico mermo!
Eu mermo, milionário mermo, o papo é reto!
Mas não é de dinheiro não, po
É de vivência, de amizade, de pureza
De irmandade de quem gosta de mim, mano
Sem neurose, é uns bagulho muito doido
Que só quem é sente, ta ligado?
Só o pessoal da pessoa pra sentir, tá ligado?
Pelas parada que eu num apressei
Pela, que ja passei pelos bagulho
As humilhação que eu ja passei
Hoje em dia, isso é só vitória, irmão
E ainda tem umas pessoa assim do meu lado
Lenon, Léo do kick
PACista, Papatin
2-F, a tropa, Guaxinin
A tropa inteira, o Pow!
Ta maluco? Só menó bom papai!
Sem neurose
Isso aí pra mim é uma aula
Aula de vida, se ligou pai?
Aula de vida

Gratitude

Le temps passe,
Les souvenirs restent,
Des moments qui
Vont marquer nos vies à jamais.
C'est un peu de ça qu'il s'agit,
Tu vois ce que je veux dire, non ?

Ouais... (caputino)

Je me souviens bien quand on n'avait rien,
Quand on n'était rien,
La pêche,
Combien de nuits blanches ?

Le cercle de Botafogo,
Le premier concert à Lapa,
Tu m'as raconté après que tu étais rentrée avec du café à la maison.

L'ostentation,
C'est du dépassement de soi,
Oui, ce sont mes frères,
C'est de l'inspiration !
Je récite des vers qui viennent directement du cœur,
On arrange la maison et après on pense à la décoration.

Tout dans la vie n'est pas question d'argent,
La nostalgie persiste si la vie s'en va,
C'est ce qui complique ma situation,
Tu vis vraiment ou tu joues la comédie ?

J'ai déjà donné de la valeur à qui ne le méritait pas,
Avec le temps, j'ai vu que je ne me connaissais même pas,
J'ai vu souffrir tellement de personnes que j'aime,
Le pire, c'est de savoir que parfois c'est moi qui le faisais !

Papa,
Je ne suis pas dans le domaine que tu voulais !
Maman,
Tu te souviens quand je t'ai dit que je réussirais ?

Ma victoire n'est pas de savoir que j'ai de l'argent,
Mais plutôt de reconnaître que sans Dieu, cela ne serait pas arrivé.

S'il le fallait,
Je referais tout,
Je referais tout,
Je referais tout !

Mais
S'il le fallait,
Je referais tout,
Je referais tout,
Je referais tout !

Gratitude, intégrité, honnêteté,
Parler vrai et avoir de la vision,
Je sais que
Toute la gloire sera rendue à Dieu,
Mais je ne peux pas oublier celui qui m'a tendu la main,
Ceux
Parce qu'il y en a eu plus d'un,
Sans eux,
Nulle part !
Et si tu n'es pas d'accord, c'est parce que
Mon expérience est différente,
Ma vie est folle et hors du commun !

Certains ne croient pas que nous venons de rien,
Certains ne croient pas que j'ai tout aujourd'hui,
Et tout ce que j'ai n'est pas une question d'argent,
C'est que je me sens comme la personne la plus heureuse du monde !
Le sourire de ma famille vaut plus que l'or,
Je sais ce que le manque d'argent fait à la maison !
Je me souviens de chaque moment où je me suis dévoué,
J'ai vu que l'argent n'était pas tout ce dont j'avais besoin !

Mais
S'il le fallait,
Je referais tout,
Je referais tout,
Je referais tout !

Mais
S'il le fallait,
Je referais tout,
Je referais tout,
Je referais tout !

Quel parcours, papa,
J'aime suivre le courant,
Genre,
On est la musique, tu vois,
Mais genre,
Indépendamment du fait qu'on soit musicien,
On est aussi d'autres choses, tu vois papa,
Je ne viens pas de la musique, tu vois, non,
Je viens, oui, je viens du parcours, de la lutte,
Mon grand-père est un improvisateur, ouais,
Mais comme, depuis tout petit papa,
J'aime vendre des trucs, ouais,
Je demandais à ma mère
De me faire des chaussons à vendre,
Je demandais de faire ci, comme
De faire des sucettes glacées à vendre, mec !
Mec,
Tout ça aujourd'hui, mec,
Ce que je vis, mec,
C'est tellement gratifiant, tu vois papa ?

C'est un truc tellement spécial pour moi, mec,
Je me sens riche, papa !
Tu vois ? Je me sens vraiment riche !
Moi-même, millionnaire, c'est clair !
Mais pas d'argent, non,
De vécu, d'amitié, de pureté,
De fraternité de ceux qui m'aiment, mec,
Sans névrose, c'est des trucs de fou
Que seuls ceux qui le vivent peuvent comprendre, tu vois ?
Seulement les gens qui le vivent peuvent comprendre, tu vois ?
Par les choses que je n'ai pas précipitées,
Par, par ce que j'ai traversé,
Les humiliations que j'ai subies,
Aujourd'hui, ce ne sont que des victoires, mon frère,
Et il y a encore des gens comme ça à mes côtés,
Lenon, Léo du kick,
PACista, Papatin,
2-F, la bande, Guaxinin,
Toute la bande, le Pow !
T'es fou ? Que des gens biens, papa !
Sans névrose,
Tout ça pour moi, c'est une leçon,
Une leçon de vie, tu vois papa ?
Une leçon de vie.