Já venci - L7nnon перевод на английский

Já venci

Entendeu mermo?
(Tranquilo e calmo)
(Nada mudou)
(Rio de Janeiro)

Sempre
Quem morre é um dos nossos
Não podia, hoje eu posso
Gratidão, mais um dia
Reverência, orando o Pai Nosso

Dificuldade? Normal
Enxergando além do natural
Paraíso da beleza e do caos
RJ é o bem e o mal

Andando de mão dada na esquina
Descontando a raiva na rima
Engenheiro? Não, pedreiro
Toma mais essa obra prima

Porque só de pisar no Rio de Janeiro, meu mano
Tu já sente o clima (RJ)
Quantos dos que morrem (quantos)
Podiam tá se formando em Medicina?

A realidade não é bem assim
É diferente pra quem vem de baixo
Disseram que não dava, mas dava sim
Hoje é aplauso, era esculacho

E eles sabem que tenho la plata (la plata)
Meu time não perde e nem empata (nem empata)
Já tomou caneta, então anota a placa
Só camisa sete, gol de placa (muita sorte)

Quanto tempo faz que nós 'tamo aqui?
(Quanto tempo faz? Quanto tempo faz?
Não vou aceitar conselho de quem nunca vi (faça-me o favor, né)
Cês fala mal, mas não vive o que eu vivi (nem vai viver)
Tão querendo guerra, essa eu já venci (essa eu já venci)

Quanto tempo faz que nós 'tamo aqui?
(Quanto tempo faz? Quanto tempo faz?)
Não vou aceitar conselho de quem nunca vi (nunca)
Fala mal, mas não vive o que eu vivi (nem vai viver)
Tão querendo guerra, essa eu já venci

É que desde moleque eu quero tudo
Ou melhor, desde menino
Pra quem te oferece o mundo
É uma cilada, Bino

Somos todos iguais
Ou melhor, ninguém tem super poderes
Alguns querem te ver bem
Mas não melhor do que eles

Como sempre, eu sigo intacto
No momento, atravessando fronteiras
Minha fé em Deus não é pacto (só fé)
Derrubando barreiras

O desafio é nossa energia
Era o que dizia Petrobras
Hoje a gasolina tá em falta (normal)
Nós segue dando o gás

Nunca foi fácil, é difícil
Voando mais rápido que um míssil
O empurrão que era pra te ajudar
Hoje é pra te tacar de um precipício

Me sinto cada vez mais forte (muito mais)
Honrando meu compromisso
Quando eu precisei, quem deu suporte?
Agora a vitória? Meu vício

Quanto tempo faz que nós 'tamo aqui?
(Quanto tempo faz? Quanto tempo faz?)
Não vou aceitar conselho de quem nunca vi (faça-me o favor, né)
Cês fala mal, mas não vive o que eu vivi (nem vai viver)
Tão querendo guerra, essa eu já venci (essa eu já venci)

Quanto tempo faz que nós 'tamo aqui?
(Quanto tempo faz? Quanto tempo faz?)
Não vou aceitar conselho de quem nunca vi (nunca)
Fala mal, mas não vive o que eu vivi (nem vai viver)
Tão querendo guerra, essa eu já venci

I've Already Won

You got the message?
(Calm and collected)
(Nothing has changed)
(Rio de Janeiro)

Always
One of ours dies
I couldn't afford it, now I can
Gratitude, one more day
Reverence, praying the Lord's Prayer

Hardship? Normal
Seeing beyond the natural
Paradise of beauty and chaos
RJ is good and evil

Walking hand-in-hand on the street corner
Taking out my anger in the rhyme
Engineer? No, construction worker
Take another masterpiece

Because just by stepping foot in Rio de Janeiro, baby
You can already feel the atmosphere (RJ)
How many of those who die (how many)
Could have been graduating from medical school?

Reality isn't quite like that
It's different for those who come from the bottom
They said it wasn't possible, but it was possible
Today is applause, it was heckling

And they know I have the money (the money)
My team doesn't lose or draw (or draw)
You've been given a pen, so write down the number
Only jersey seven, a very lucky goal

How long have we been here?
(How long? How long?)
I won't take advice from someone I've never met (oh, please)
You guys talk bad, but you don't live what I've lived (and you never will)
You want war, I've already won (I've already won)

How long have we been here?
(How long? How long?)
I won't take advice from someone I've never met (never)
You talk bad, but you don't live what I've lived (and you never will)
You want war, I've already won

It's because ever since I was a kid I've wanted everything
Or rather, ever since I was a child
For someone who offers you the world
It's a trap, Bino

We are all equal
Or rather, no one has superpowers
Some want to see you well
But not better than them

As always, I remain intact
At the moment, crossing borders
My faith in God is not a pact (only faith)
Breaking down barriers

The challenge is our energy
That's what Petrobras used to say
Today there's a shortage of gasoline (normal)
We keep stepping on the gas

It's never been easy, it's difficult
Flying faster than a missile
The push that was supposed to help you
Today is supposed to throw you off a cliff

I feel stronger every day (much stronger)
Honoring my commitment
When I needed it, who gave me support?
Now victory? My addiction

How long have we been here?
(How long? How long?)
I won't take advice from someone I've never met (oh, please)
You guys talk bad, but you don't live what I've lived (and you never will)
You want war, I've already won (I've already won)

How long have we been here?
(How long? How long?)
I won't take advice from someone I've never met (never)
You talk bad, but you don't live what I've lived (and you never will)
You want war, I've already won