Текст и перевод песни L7nnon - Keep Going

Keep Going

Pique Djavan né

Vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem
Vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem

Já que o socorro vem do alto, eu olho pra cima
Tá junto e não soma, a regra é clara: Lima
Normal, ou seja, exclui da vida
Irmão que é irmão, bate no peito, bota a cara e não duvida
Aqui todo mundo é igual, obedece e manda
Abro o olho e vejo o universo
Mas nós não obedece demanda
Eles dizem: Quanto mais falso, mais sucesso
E é morte no Rio de Janeiro igual guerra na Síria
Deu mole, aqui tu morre até se errar a gíria
Investimento a longo prazo, mano, bitcoin
Irmão, aperta o passo, mano, keep goin'

Vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem

Me sinto entrando no mar, não sei se dá pé
E na estrada da vida, eu sinto que tô a pé
Correndo contra o vento
Ainda bem que eu conto com a fé
Meus irmão tão parado? Não, tão voando (sempre)
Perguntaram onde tô, tô chegando
Parei pra descansar, é que sempre corremos
Nadando no oceano sem ou com remos
Cidade maravilhosa, mas o Rio é sombrio (Rio de Janeiro)
Nem tenho sombra, o que eu tenho é só brilho
Trem bala fora do trilho
Dizem que eu sou cria, é, só crio
Sei muito bem de onde eu vim, pra onde eu quero ir
Tô tão veloz que hoje pareço um Golf GTI
Piloto de fuga, acelerando na curva
Jogaram a cena no meus peito e disseram: Dá um jeito aí

Vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem

É porque eu vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem

A tua história é tua história
Não deixe que outros contem

Continue, não pare nunca
Por mais que pareça clichê, é só o começo
É só o começo da nossa jornada, da nossa caminhada
Continue

Continue

Pique Djavan né

Je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je me souviens encore de tout comme si c'était hier
Le monde est malade, mais mon esprit est sain
Écris ton histoire et ne laisse pas les autres la raconter
Je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je me souviens encore de tout comme si c'était hier
Le monde est malade, mais mon esprit est sain
Écris ton histoire et ne laisse pas les autres la raconter

Puisque le secours vient d'en haut, je lève les yeux
C'est ensemble et ça ne compte pas, la règle est claire : Lima
Normal, c'est-à-dire, exclut de la vie
Un frère qui est un frère, frappe sa poitrine, montre son visage et ne doute pas
Ici tout le monde est égal, obéit et commande
J'ouvre les yeux et je vois l'univers
Mais nous n'obéissons pas à la demande
Ils disent : Plus c'est faux, plus c'est un succès
Et c'est la mort à Rio de Janeiro comme la guerre en Syrie
Si tu te relâches, tu meurs ici même si tu te trompes dans l'argot
Investissement à long terme, mon frère, bitcoin
Mon frère, accélère le pas, mon frère, continue

Je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je me souviens encore de tout comme si c'était hier
Le monde est malade, mais mon esprit est sain
Écris ton histoire et ne laisse pas les autres la raconter

Je me sens entrer dans la mer, je ne sais pas si je peux toucher le fond
Et sur le chemin de la vie, j'ai l'impression d'être à pied
Courant contre le vent
Heureusement, j'ai la foi
Mes frères sont-ils immobiles ? Non, ils volent (toujours)
On m'a demandé où j'étais, j'arrive
Je me suis arrêté pour me reposer, c'est que nous courons toujours
Nager dans l'océan sans ou avec des rames
Ville merveilleuse, mais Rio est sombre (Rio de Janeiro)
Je n'ai même pas d'ombre, tout ce que j'ai, c'est du brillant
Train à grande vitesse hors des rails
Ils disent que je suis une créature, oui, je ne fais que créer
Je sais très bien d'où je viens et où je veux aller
Je suis si rapide qu'aujourd'hui j'ai l'air d'une Golf GTI
Pilote en fuite, accélérant dans le virage
Ils ont mis la scène sur mon cœur et m'ont dit : Trouve une solution

Je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je me souviens encore de tout comme si c'était hier
Le monde est malade, mais mon esprit est sain
Écris ton histoire et ne laisse pas les autres la raconter

Parce que je vis comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je me souviens encore de tout comme si c'était hier
Le monde est malade, mais mon esprit est sain
Écris ton histoire et ne laisse pas les autres la raconter

Ton histoire est ton histoire
Ne laisse pas les autres la raconter

Continue, n'arrête jamais
Même si cela semble cliché, ce n'est que le début
Ce n'est que le début de notre voyage, de notre marche
Continue