Ninguém - L7nnon перевод на английский

Ninguém

Falar que ama né suficiente
Tua atitude num é coerente
Vivendo a liberdade hoje sem corrente
Prende o corpo, não prende a mente
Livre, leve e solto como sempre (Sempre)
Flutuando em novos ares
Vivendo em tempos de guerra
Planeta Terra comprando hectares

Viva a verdade, pratique o bem
Passei a primeira e fui de 0 a 100
Quem matava aula, hoje me pede cola
Peço paciência porque eu tô zen
Quem colou quando eu precisei
Meu potencial nunca duvidei
Sangue e suor, sabedoria
Se a vida é um teste, gabaritei

Ouvindo o conselho do mais velho (Eu)
Referência pro mais novo
Hoje eu só trabalho no sério
Não me contento com pouco
Sigo desvendando mistério
Ainda taxado pra louco
Conhecido em todo hemisfério
Nunca me dei bem com sufoco

Eu não quero o topo, eu quero subir
Tu quer dinheiro, eu quero sorrir
Fazendo grana vivendo do sonho
Já vi que o teu sonho é me ver cair
Sobrevivente, sigo agradecendo
Sabendo que o melhor está por vir
Falaram tanto que não ia dar certo
Certamente o conselho eu não ouvi

E eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Vai bater de frente, vai ficar pegado
Tenta a sorte, ou melhor, nem vem

Não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Vai bater de frente, vai ficar pegado
Tenta a sorte, ou melhor, nem vem

Nem vem
Não pensa que é fácil deletar nossa tropa
Nós tem
Munição de palavra de sobra na hora da troca
Mantenho
A nossa conduta distante de quem nos sufoca
Tô sem
Cordialidade pra ter que aturar sua fofoca

Cê ficou de falação no passado
Perdeu o bonde, já passou (Foi)
Na faculdade da rua do rap
Eles me chamam professor (Foda)
Eles nos julgam com facilidade
Mas sabem pouco sobre nós (Yeah)
Tem gente que fala que tá com a gente
Puxando o saco do opressor (Não)

Não é mole chegar na minha idade
Mantendo a rima relevante
Misto de sagacidade
Com sangue bom e o lado ignorante
Só pra quando eu precisar
Se for levar um golpe, inimigo num avisa
Eles tão de butuca, de olho grande
Pra saber dos nossos passos
Não adianta que não rouba a minha brisa

Sou macaco velho, não me desespero, tenho o que eu quero
Velha guarda, pele preta parda, bem no meu império
Vem com calma que o bagulho é sério
Tomando preparo, me tortura, mas não bagunça com a mesa
Não devo favor a político
Mantenho o meu senso crítico
Mantendo a minha cabeça em pé, sendo a marcha ré
É legado verídico

MV, CDD cria, L7nnon
Mantendo a cabeça em pé, erguida
Yeah
Mantendo a cabeça em pé
Baixar a cabeça pra ninguém
Do início até sempre
Só fé, nem vem
Abençoado desde o ventre

E eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Vai bater de frente, vai ficar pegado
Tenta a sorte, ou melhor, nem vem

Não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Eu não abaixo a cabeça pra ninguém
Ninguém, ninguém
Vai bater de frente, vai ficar pegado
Tenta a sorte, ou melhor, nem vem

Nobody

Saying you love me is not enough
Your attitude is not consistent
Living freedom today, without chains
You can hold my body, but not my mind
Free, light, and loose, as always (always)
Floating in new airs
Living in times of war
Buying hectares on planet Earth

Live the truth, practice good
I passed the first one and went from 0 to 100
The one who skipped class now asks me for answers
I ask for patience because I'm zen
Who stuck around when I needed them
I never doubted my potential
Blood and sweat, wisdom
If life is a test, I aced it

Listening to the advice of the elder (me)
Reference for the youngest
Today I only work seriously
I'm not content with little
I keep unraveling mysteries
Still labeled as crazy
Known in every hemisphere
I never did well under pressure

I don't want the top, I want to climb
You want money, I want to smile
Making money living the dream
I already saw that your dream is to see me fall
Survivor, I keep thanking
Knowing that the best is yet to come
They said so much that it wouldn't work out
Certainly, I didn't listen to the advice

And I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
If you're gonna clash with me, it's gonna get messy
Try your luck, or better, don't even come

I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
If you're gonna clash with me, it's gonna get messy
Try your luck, or better, don't even come

Don't even come
Don't think it's easy to delete our squad
We have
Plenty of word ammunition at the time of the exchange
I maintain
Our conduct distant from those who suffocate us
I'm without
Cordiality to have to put up with your gossip

You were all talk in the past
You missed the train, it's gone (gone)
At the rap street university
They call me professor (damn)
They judge us easily
But they know little about us (yeah)
There are people who say they are with the people
Kissing up to the oppressor (no)

It's not easy to reach my age
Keeping the rhyme relevant
Mixture of sagacity
With good blood and the ignorant side
Just for when I need it
If you're gonna strike, the enemy won't warn you
They're nosy, greedy
To know our steps
It's no use, they won't steal my vibe

I'm an old monkey, I don't despair, I have what I want
Old school, black and brown skin, right in my empire
Take it easy, this is serious business
Getting ready, torturing me, but don't mess with the table
I don't owe any favors to politicians
I maintain my critical sense
Keeping my head up, being the reverse gear
It's a true legacy

MV, CDD creates, L7nnon
Keeping my head up, high
Yeah
Keeping my head up
Bow my head to no one
From the beginning to forever
Just faith, don't even come
Blessed from the womb

And I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
If you're gonna clash with me, it's gonna get messy
Try your luck, or better, don't even come

I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
I don't bow my head to anyone
Nobody, nobody
If you're gonna clash with me, it's gonna get messy
Try your luck, or better, don't even come