QQCQDM - L7nnon перевод на французский

QQCQDM

Que que cê quer de mim
Reparei que quando me viu
Comentou com a amiga e sorriu

Nem sei por que
Mas acho que nem vou marcar muito daqui
Não me é estranha
Mas não me lembro de onde é que eu te conheci

Que que cê quer de mim
Que que cê quer de mim

Que que cê quer de mim
Reparei que quando me viu
Comentou com a amiga e sorriu

Nem sei por que
Mas acho que nem vou marcar muito daqui
Não me é estranha
Mas não me lembro de onde é que eu te conheci

Que que cê quer de mim
Que que cê quer de mim

Que que tu acha de nós se adiantar, já é tarde, sol tá pra raiar
Vamo nega, sou do tipo que quando quer não nega
Vê se me liga, vamo brindar a vida, agradecer o dia
Não vou pisar no teu coração, eu vou magoar nessa batida
Porque todo o tempo do mundo ainda é pouco
Hoje eu pago a conta, deixo o troco

Nunca mudou, né
Mudará, quem me conhece sabe, eu continuo louco
Todo o tempo do mundo ainda é pouco
Hoje eu pago a conta, deixo o troco

Nunca mudou, né
Mudará, quem me conhece sabe, eu continuo

Que que cê quer de mim
Reparei que quando me viu
Comentou com a amiga e sorriu

Nem sei por que
Mas acho que nem vou marcar muito daqui
Não me é estranha
Mas não me lembro de onde é que eu te conheci

Que que cê quer de mim
Que que cê quer de mim

Que que cê quer de mim
Reparei que quando me viu
Comentou com a amiga e sorriu

Nem sei por que
Mas acho que nem vou marcar muito daqui
Não me é estranha
Mas não me lembro de onde é que eu te conheci

Então vem dançar comigo
Que que cê quer de mim

Imagina uma casa em cada lugar, cap ferrat, beira do mar
Conta que não para de chegar, hoje nós tem pra pagar
Olhando pra trás e lembrando que apesar de tudo
O tempo não volta

Pé na estrada, não me arrependo de nada
Ainda te comprei um colar, mas preciso te contar
Brilha muito, só não brilha mais que o meu olho
Quando te ver passar
Chega a embaçar a vista, tudo pago à vista
Ninguém na lista negra, só você na lista, nega

Só você na lista, nega
Só você na lista, nega
Só você na lista, nega

Que que cê quer de mim

QQCQDM

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai remarqué que quand tu m'as vu
Tu as commenté avec ton amie et tu as souri

Je ne sais même pas pourquoi
Mais je ne pense pas que je vais beaucoup t'appeler d'ici
Tu ne me parais pas étrangère
Mais je ne me souviens pas d'où je te connais

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai remarqué que quand tu m'as vu
Tu as commenté avec ton amie et tu as souri

Je ne sais même pas pourquoi
Mais je ne pense pas que je vais beaucoup t'appeler d'ici
Tu ne me parais pas étrangère
Mais je ne me souviens pas d'où je te connais

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Que penses-tu de nous si on se précipite, il est tard, le soleil se lève
Viens, je suis du genre à ne pas refuser quand je veux
Appelle-moi, on va trinquer à la vie, remercier la journée
Je ne vais pas marcher sur ton cœur, je vais le faire vibrer avec cette musique
Parce que tout le temps du monde est encore trop court
Aujourd'hui je paie l'addition, je laisse la monnaie

Rien n'a changé, hein ?
Ça changera, ceux qui me connaissent savent, je reste fou
Tout le temps du monde est encore trop court
Aujourd'hui je paie l'addition, je laisse la monnaie

Rien n'a changé, hein ?
Ça changera, ceux qui me connaissent savent, je reste

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai remarqué que quand tu m'as vu
Tu as commenté avec ton amie et tu as souri

Je ne sais même pas pourquoi
Mais je ne pense pas que je vais beaucoup t'appeler d'ici
Tu ne me parais pas étrangère
Mais je ne me souviens pas d'où je te connais

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
J'ai remarqué que quand tu m'as vu
Tu as commenté avec ton amie et tu as souri

Je ne sais même pas pourquoi
Mais je ne pense pas que je vais beaucoup t'appeler d'ici
Tu ne me parais pas étrangère
Mais je ne me souviens pas d'où je te connais

Alors viens danser avec moi
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Imagine une maison à chaque endroit, Cap Ferrat, bord de la mer
Il ne cesse d'arriver, aujourd'hui on a de quoi payer
En regardant en arrière et en se souvenant que malgré tout
Le temps ne revient pas

Pied sur la route, je ne regrette rien
Je t'ai même acheté un collier, mais j'ai besoin de te le dire
Il brille beaucoup, mais il ne brille pas plus que mon regard
Quand je te vois passer
Ça me brouille la vue, tout est payé comptant
Personne sur la liste noire, seulement toi sur la liste, mon amour

Seulement toi sur la liste, mon amour
Seulement toi sur la liste, mon amour
Seulement toi sur la liste, mon amour

Qu'est-ce que tu veux de moi ?