Silvana - L7nnon перевод на французский

Silvana

Éh, tava tudo apagado, ela me deu a luz
Com 16 anos de idade
Ainda me sinto um moleque, tô com 25
Nós vai tá junto até a eternidade

Não preciso inventar história, não
Nunca me faltou comida no prato
Já esqueci de tanta coisa
Mas lembro quando nós dormia no mesmo quarto

Ela me gritando na rua e eu descalço e sem camisa
Correndo no chão de barro
Aquelas coisas de moleque
Feliz com tão pouco e viver 'tá tão caro

Queria poder expressar todo esse sentimento
De uma forma mais clara
Sempre que eu saio de casa ela diz que me ama
Melhor ainda é ter certeza quando ela não fala

Bença, mãe, obrigado por tudo
Teu menino agora é um homem
Não sou conhecido no mundo todo
Mas grande parte desse mundo vai saber seu nome

Bença, mãe, obrigado por tudo
Teu menino agora é um homem
Não sou conhecido no mundo todo
Mas grande parte desse mundo vai saber seu nome

Silvana
Silvana
Silvana
Silvana

Geral sabe que eu sou da paz
Faço rap de mensagem, daquele que fortalece
Sabe também que mãe é sagrada, então
Fala da minha pra tu ver o que te acontece

Me formei no supletivo, tranquei faculdade
Larguei o trabalho
Se eu conseguisse voltar no tempo
Eu não teria perdido tua festa de aniversário, mãe

Vi meu pai sem dinheiro para pagar as contas
Também já vi a senhora chorando na sala
Filho, fica com a tua mãe, que eu tô indo pra luta
Deus é fiel, já já essa fase passa

Minha família é o meu exemplo de integridade
Por onde passo lembro da gente
Juntando pouco, juntando muito
Desde o inicio e daqui pra frente

Mãe, é que hoje é o seu dia
E o da dona Marlene também
Te amo tanto, vó
Pra quem deu tanto trabalho na escola
Até que hoje eu tô bem

A senhora me perguntando sobre faculdade
Mas tudo que eu queria era andar de skate
Desculpa, pai, ter largado a corretagem
Meu sonho era ser profissional no Street

Tentava não dormir até ela chegar em casa
Várias vezes, ela não dormia enquanto eu não chegava
Agora eu sei, o tempo passa
Impossível esconder o sentimento enquanto nós se abraça

Hoje eu vi que a minha vitória é te fazer sorrir
Desculpa todas vezes que te fiz chorar
'Cê sabe que a culpa é sua eu me tornar isso aqui
Nós vai 'tá junto pra sempre e em qualquer lugar

Bença, mãe, obrigado por tudo
Teu menino agora é um homem
Não sou conhecido no mundo todo
Mas grande parte desse mundo vai saber seu nome

Silvana
Silvana
Silvana
Silvana

Silvana

Hé, tout était éteint, elle m'a éclairé
À 16 ans
Je me sens toujours un gamin, j'ai 25 ans
On sera ensemble jusqu'à l'éternité

Je n'ai pas besoin d'inventer d'histoire, non
Je n'ai jamais manqué de nourriture dans mon assiette
J'ai oublié tellement de choses
Mais je me souviens quand on dormait dans la même chambre

Elle me criait dans la rue et j'étais pieds nus et torse nu
Courir sur le sol boueux
Ces trucs de gamins
Heureux avec si peu et la vie est si chère

J'aimerais pouvoir exprimer tout ce sentiment
D'une manière plus claire
Chaque fois que je sors de la maison, elle dit qu'elle m'aime
C'est encore mieux d'en être sûr quand elle ne parle pas

Bénissons-la, maman, merci pour tout
Ton garçon est maintenant un homme
Je ne suis pas connu dans le monde entier
Mais une grande partie de ce monde connaîtra ton nom

Bénissons-la, maman, merci pour tout
Ton garçon est maintenant un homme
Je ne suis pas connu dans le monde entier
Mais une grande partie de ce monde connaîtra ton nom

Silvana
Silvana
Silvana
Silvana

Tout le monde sait que je suis un pacifiste
Je fais du rap avec un message, de celui qui renforce
Tu sais aussi que la mère est sacrée, alors
Parle de la mienne pour voir ce qui t'arrive

J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires, j'ai abandonné l'université
J'ai quitté mon travail
Si je pouvais revenir en arrière
Je n'aurais pas manqué ton anniversaire, maman

J'ai vu mon père sans argent pour payer les factures
J'ai aussi vu la dame pleurer dans le salon
Fils, reste avec ta mère, je vais au combat
Dieu est fidèle, cette phase va bientôt passer

Ma famille est mon exemple d'intégrité
Partout où je vais, je me souviens de nous
En réunissant peu, en réunissant beaucoup
Depuis le début et à partir de maintenant

Maman, c'est que c'est ton jour
Et celui de la dame Marlene aussi
Je t'aime tant, mamie
Pour celle qui a donné tant de travail à l'école
Au moins aujourd'hui, je vais bien

La dame me demandant à propos de l'université
Mais tout ce que je voulais, c'était faire du skate
Désolé, papa, d'avoir quitté la courtage
Mon rêve était d'être professionnel dans le Street

J'essayais de ne pas dormir avant qu'elle n'arrive à la maison
Plusieurs fois, elle ne dormait pas tant que je n'étais pas arrivé
Maintenant je sais que le temps passe
Impossible de cacher le sentiment quand on s'embrasse

Aujourd'hui, j'ai vu que ma victoire, c'est de te faire sourire
Désolé pour toutes les fois où je t'ai fait pleurer
Tu sais que c'est de ta faute que je suis devenu ça
On sera ensemble pour toujours et n'importe où

Bénissons-la, maman, merci pour tout
Ton garçon est maintenant un homme
Je ne suis pas connu dans le monde entier
Mais une grande partie de ce monde connaîtra ton nom

Silvana
Silvana
Silvana
Silvana