Trágico - L7nnon перевод на французский

Trágico

Favela sinistra, na madrugada
Se eles te ver, tenta correr
Favela sinistra, na madrugada
Se eles te ver, tenta correr

Tudo que vai, volta (Volta)
Quantos se foram e não voltam mais
E quantos atrás do cifrão? (Quantos?)
Mas será que são reais?

Tudo que vai, volta (Será?)
Quantos se foram e não voltam mais
E quantos atrás do cifrão? (Ein)
Mas será que são reais?

Atrás da de peixe, anzol
Brilhando mais que o Sol
Cês querem guerra, eu quero paz
Pra quem quer paz, eu tô em prol

Fé, fato, reto é o papo
Vacilou, deu mole, foi pego no ato
Corações se quebram, só restam os cacos
Ainda dizem que sentimento é abstrato

Não pode ser
Se eu ficar de acordo, eu vou enlouquecer
Escureceu, eu vim pra esclarecer
O amor esfriou, quem vai aquecer? (Quem)

Quantos tamo junto eu já ouvi
É nós até o fim (É mesmo)
Hoje não é mais nós (Que pena)
Olha que eu nem morri

Rio de Janeiro tá igual a Globo
Falsidade nós se vê por aqui
São só vivências acumuladas
Escrevendo somente o que eu vivi

Acontecimento diário
Bloco de notas: diário
Primeiro de abril: todo dia
E o dia da verdade adiaram

Preserve a sua integridade intacta (Intacta)
Sei, tá difícil
Mas mantenha a calma (Muita calma)
Esqueça essa realidade falsa
Que que adianta ganhar o mundo
E perder a alma (Nada)

É tão engraçado o que temos passado
Tá tudo lindo, nada errado
Nossas crianças sem material didático
Seria engraçado se não fosse trágico

Quantos se foram
E não voltam mais (Quantos, quantos?)
Se foram e não voltam mais (Me diz)
Quantos se foram e não voltam mais
O tempo não espera, não dá pra voltar atrás

Tragique

Favela sinistre, à l'aube
S'ils te voient, essaie de courir
Favela sinistre, à l'aube
S'ils te voient, essaie de courir

Tout ce qui va, revient (Revient)
Combien sont partis et ne reviendront plus
Et combien sont après l'argent ? (Combien)
Mais sont-ils réels ?

Tout ce qui va, revient (Sera)
Combien sont partis et ne reviendront plus
Et combien sont après l'argent ? (Ein)
Mais sont-ils réels ?

Après l'appât, l'hameçon
Brillant plus que le soleil
Vous voulez la guerre, je veux la paix
Pour ceux qui veulent la paix, je suis pour

Foi, fait, le discours est direct
Tu as merdé, tu as baissé la garde, tu as été pris en flagrant délit
Les cœurs se brisent, il ne reste que des éclats
Ils disent encore que le sentiment est abstrait

Ça ne peut pas être
Si je suis d'accord, je vais devenir fou
Il a fait noir, je suis venu pour éclairer
L'amour s'est refroidi, qui va réchauffer ? (Qui)

Combien de fois j'ai entendu "on est ensemble"
On est ensemble jusqu'à la fin (C'est vrai)
Aujourd'hui, on n'est plus ensemble (Dommage)
Regarde que je ne suis même pas mort

Rio de Janeiro est comme Globo
On voit de la fausseté ici
Ce ne sont que des expériences accumulées
J'écris seulement ce que j'ai vécu

Événement quotidien
Bloc-notes : journal intime
Premier avril : tous les jours
Et le jour de la vérité a été reporté

Préserve ton intégrité intacte (Intacte)
Je sais, c'est difficile
Mais garde ton calme (Beaucoup de calme)
Oublie cette fausse réalité
A quoi bon gagner le monde
Et perdre son âme (Rien)

C'est tellement drôle ce que nous vivons
Tout est beau, rien de mal
Nos enfants sans matériel didactique
Ce serait drôle si ce n'était pas tragique

Combien sont partis
Et ne reviendront plus (Combien, combien)
Sont partis et ne reviendront plus (Dis-moi)
Combien sont partis et ne reviendront plus
Le temps n'attend pas, on ne peut pas revenir en arrière