Текст и перевод песни L7nnon - Vivendo no Auge

Vivendo no Auge

L7, Maneirinho
Vivendo no auge
E aí, Maneiro!

Eu tô vivendo no auge (auge)
Nego, hoje eu tô de nave
Paco de 100 tá no bolso, ahn, grama pesa no pescoço, ahn
Já vi que o fundo do poço é de verdade

É só ligar a televisão que aí tu vai me ver
Aumenta a tua caixa de som, que é pros vizinho ouvir
Que tudo aquilo que não tinha nóis mandou buscar
Se ele sabem multiplicar, nóis sabe dividir

Acelerando hoje eu vou de Jaguar
Corremo′ tanto pra poder tá aqui
Lembro quem disse que eu não ia chegar
Cheguei sem te diminuir

Saudade daqueles que se foram cedo (que Deus o tenha)
Saudade daqueles que ainda tão privado (Gustavinho!)
Gustavinho, tem mó' tempão que eu não te vejo
Tem que ver como é que tá ficando meu show lotado

Da ponte pra lá, eu tô do Serrão
Da ponte pra cá, eu tô do Barata
Meu pé vai tá sempre no chão
E a mão vai tá sempre com a prata

Eu tô vivendo no auge (auge)
Nego, hoje eu tô de nave
Paco de 100 tá no bolso, ahn, grana pesa no pescoço, ahn
Já vi que o fundo do poço é de verdade

Era no Baile da Mangueira, toda sexta-feira
Me lembrei do tempo que minha vida era pedreiro
Hoje eu tô de Panamera, descendo a ladeira
Ela desfilando com meu vulgo na dedeira

E Lacoste, tô no auge
No Barata, nóis tá forte
Menos arma, menos morte
Nossa falha, nosso porte

Vai, levanta e fala: eu vou vencer
Liberdade vai chegar
Nóis ta na vida pra viver
Os menor querem ser Neymar

Essa vida é passageira
Minha meta é multiplicar
Vivo pra fazer dinheiro
E alemão chorar

Eu tô vivendo no auge
Nego, hoje eu tô de nave
Paco de 100 tá no bolso, ahn, grana pesa no pescoço, ahn
Já vi que o fundo do poço é de verdade

Ahn-han
Liberdade, Gustavin′
Muita fé
Vivendo no auge

Vivendo no Auge

L7, Mon chéri
Au sommet de la gloire
Salut mon cœur!

Je vis au sommet de la gloire (au sommet)
Mon chéri, aujourd’hui, je suis dans une fusée
Un paquet de 100 dans ma poche, ouais, la monnaie pèse lourd sur mon cou, ouais
J’ai vu que le fond du puits est réel

Il suffit d’allumer la télé et tu me verras
Augmente le son de ton enceinte, pour que les voisins l’entendent
Tout ce qu’on n’avait pas, on l’a fait venir
S’ils savent multiplier, on sait diviser

J’accélère aujourd’hui, je roule en Jaguar
On a tellement couru pour pouvoir être ici
Je me souviens de ceux qui disaient que je n’arriverais pas
J’y suis arrivé sans te rabaisser

La nostalgie de ceux qui sont partis trop tôt (que Dieu les accueille)
La nostalgie de ceux qui sont encore privés (Gustavinho !)
Gustavinho, ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu
Tu dois voir comment mes concerts sont remplis

De l’autre côté du pont, je suis du Serrão
De ce côté du pont, je suis du Barata
Mon pied restera toujours au sol
Et ma main restera toujours avec l’argent

Je vis au sommet de la gloire (au sommet)
Mon chéri, aujourd’hui, je suis dans une fusée
Un paquet de 100 dans ma poche, ouais, la monnaie pèse lourd sur mon cou, ouais
J’ai vu que le fond du puits est réel

C’était au Baile da Mangueira, tous les vendredis
Je me suis souvenu du temps où ma vie était celle d’un maçon
Aujourd’hui, je roule en Panamera, je descends la côte
Elle défile avec mon surnom sur son doigt

Et Lacoste, je suis au sommet
Au Barata, on est forts
Moins d’armes, moins de morts
Notre défaut, notre taille

Allez, lève-toi et dis : je vais vaincre
La liberté va arriver
On est dans la vie pour vivre
Les plus petits veulent être Neymar

Cette vie est éphémère
Mon objectif est de multiplier
Je vis pour faire de l’argent
Et pour faire pleurer l’Allemand

Je vis au sommet de la gloire
Mon chéri, aujourd’hui, je suis dans une fusée
Un paquet de 100 dans ma poche, ouais, la monnaie pèse lourd sur mon cou, ouais
J’ai vu que le fond du puits est réel

Ahn-han
Liberté, Gustavin’
Beaucoup de foi
Vivendo no auge