Текст и перевод песни La-33 - Negrita

Negrita

Caminando por las calles de esta ciudad
Yo te veo mi negrita, de aquí pa′llá
Con tus ojitos mirando, siempre para el cielo
Porque pa' arriba es que vas

Poco tiempo mucha prisa es vivir acá
Maquillando con sonrisas la realidad
Ya no hay tiempo para eso, libera tus sueños
Vente conmigo a bailar

(Gózalo) que cuando goza mi negrita, eso me hace feliz
(Vívelo) pues quien lo vive, es quien lo puede contar y reír
(′Príetalo) que moviendo la cinturita, es que te sientes mejor
(Óyelo) escucha bien, como mi canto esta carga'o de emoción

Ya la historia está cambiando, hay que cosechar
O el fruto de tu trabajo empieza a llegar
Tus ojitos ahora son, mi tesoro más bello
Mi motivo al caminar

Paso ha paso, día ha día, crecemos más
Los sabores de la vida empiezo a palpar
Todo gracias, a tus besos que son mi consuelo
Cuando me voy a ausentar

(Gózalo) que cuando goza mi negrita, eso me hace feliz
(Vívelo) pues quien lo vive, es quien lo puedo contar y reír
('Priétalo) que moviendo la cinturita, es que te sientes mejor
(Óyelo) escucha bien, como mi canto está carga′o de emoción

(Gózalo) ¡que cuando goza mamacita! eso me hace sonreír
(Vívelo) vive, camina para el frente, pero siempre sé feliz
(′Priétalo) que-a-pre-ta-di-to, se siente mejor
(Óyelo) no llores en ningún camino, y ven conmigo, por favor

(Gozalo) vive soñando, vive cantando, te lo digo corazón
(Vívelo) vamo' a vivirlo juntitos, y a tener nuestro paraíso amor
(′Pruétalo) ¡que hasta que se acabe el mundo, seré tuyo con pasión!
(Óyelo) que está canción siga sonando, siempre para los dos

Negrita

Je marche dans les rues de cette ville
Je te vois, ma negrita, d'ici
Tes yeux regardent toujours le ciel
Parce que c'est là que tu vas

Peu de temps, beaucoup de hâte, c'est la vie ici
On maquille la réalité avec des sourires
Il n'y a plus de temps pour ça, libère tes rêves
Viens danser avec moi

(Gózalo) quand ma negrita se réjouit, cela me rend heureux
(Vívelo) parce que celui qui le vit, c'est celui qui peut le raconter et rire
(′Príetalo) en bougeant les hanches, tu te sens mieux
(Óyelo) écoute bien, comment mon chant est chargé d'émotion

L'histoire est en train de changer, il faut récolter
Ou le fruit de ton travail commence à arriver
Tes yeux sont maintenant mon plus beau trésor
Ma raison de marcher

Pas à pas, jour après jour, nous grandissons
Je commence à goûter les saveurs de la vie
Tout ça grâce à tes baisers qui sont mon réconfort
Quand je m'absente

(Gózalo) quand ma negrita se réjouit, cela me rend heureux
(Vívelo) parce que celui qui le vit, c'est celui qui peut le raconter et rire
('Priétalo) en bougeant les hanches, tu te sens mieux
(Óyelo) écoute bien, comment mon chant est chargé d'émotion

(Gózalo) ! quand ma chérie se réjouit ! cela me fait sourire
(Vívelo) vis, marche en avant, mais sois toujours heureuse
(′Priétalo) parce que c'est en étant serré que l'on se sent mieux
(Óyelo) ne pleure sur aucun chemin, et viens avec moi, s'il te plaît

(Gozalo) vis en rêvant, vis en chantant, je te le dis, mon cœur
(Vívelo) nous allons le vivre ensemble, et avoir notre paradis, mon amour
(′Pruétalo) ! jusqu'à la fin du monde, je serai à toi avec passion !
(Óyelo) que cette chanson continue à jouer, toujours pour nous deux