Текст и перевод песни La-33 - Negrita

Negrita

Caminando por las calles de esta ciudad
Yo te veo mi negrita, de aquí pa′llá
Con tus ojitos mirando, siempre para el cielo
Porque pa' arriba es que vas

Poco tiempo mucha prisa es vivir acá
Maquillando con sonrisas la realidad
Ya no hay tiempo para eso, libera tus sueños
Vente conmigo a bailar

(Gózalo) que cuando goza mi negrita, eso me hace feliz
(Vívelo) pues quien lo vive, es quien lo puede contar y reír
(′Príetalo) que moviendo la cinturita, es que te sientes mejor
(Óyelo) escucha bien, como mi canto esta carga'o de emoción

Ya la historia está cambiando, hay que cosechar
O el fruto de tu trabajo empieza a llegar
Tus ojitos ahora son, mi tesoro más bello
Mi motivo al caminar

Paso ha paso, día ha día, crecemos más
Los sabores de la vida empiezo a palpar
Todo gracias, a tus besos que son mi consuelo
Cuando me voy a ausentar

(Gózalo) que cuando goza mi negrita, eso me hace feliz
(Vívelo) pues quien lo vive, es quien lo puedo contar y reír
('Priétalo) que moviendo la cinturita, es que te sientes mejor
(Óyelo) escucha bien, como mi canto está carga′o de emoción

(Gózalo) ¡que cuando goza mamacita! eso me hace sonreír
(Vívelo) vive, camina para el frente, pero siempre sé feliz
(′Priétalo) que-a-pre-ta-di-to, se siente mejor
(Óyelo) no llores en ningún camino, y ven conmigo, por favor

(Gozalo) vive soñando, vive cantando, te lo digo corazón
(Vívelo) vamo' a vivirlo juntitos, y a tener nuestro paraíso amor
(′Pruétalo) ¡que hasta que se acabe el mundo, seré tuyo con pasión!
(Óyelo) que está canción siga sonando, siempre para los dos

Темнокожая

Гуляя по улицам этого города,
Я вижу тебя, моя темнокожая, туда-сюда.
Твои глазки смотрят всегда в небо,
Потому что ты стремишься вверх.

Мало времени, много спешки — вот как живется здесь.
Улыбками скрывая реальность,
Больше нет времени на это, освободи свои мечты,
Пойдем со мной танцевать.

(Наслаждайся) когда моя темнокожая наслаждается, это делает меня счастливым.
(Проживи это) ведь тот, кто живет, может рассказать и посмеяться.
(Двигай) двигая бедрами, ты чувствуешь себя лучше.
(Слушай) слушай внимательно, как моя песня полна эмоций.

История уже меняется, пора собирать урожай.
Или плоды твоего труда начинают появляться.
Твои глазки теперь — мое самое прекрасное сокровище,
Моя причина идти вперед.

Шаг за шагом, день за днем, мы растем.
Вкусы жизни я начинаю осязать.
Все благодаря твоим поцелуям, которые утешают меня,
Когда я ухожу.

(Наслаждайся) когда моя темнокожая наслаждается, это делает меня счастливым.
(Проживи это) ведь тот, кто живет, может рассказать и посмеяться.
(Двигай) двигая бедрами, ты чувствуешь себя лучше.
(Слушай) слушай внимательно, как моя песня полна эмоций.

(Наслаждайся) когда мамочка наслаждается, это заставляет меня улыбаться!
(Проживи это) живи, иди вперед, но всегда будь счастлива.
(Двигай) двигаясь в тесноте, чувствуешь себя лучше.
(Слушай) не плачь ни на каком пути и пойдем со мной, пожалуйста.

(Наслаждайся) живи мечтая, живи поющей, говорю тебе, сердце мое.
(Проживи это) давай проживем это вместе и обретем наш рай, любовь моя.
(Испытай) до конца света буду твоим со страстью!
(Слушай) пусть эта песня продолжает звучать всегда для нас двоих.