Текст и перевод песни La-33 - Vendedor

Vendedor

¡Uhoopa!

Soy vendedor ambulante
Y salgo a rebuscar
El salario pa' mis hijos
Y la pensión pagar

Vendo jarabe e' totumo
Pomada que untar
Galletas y caramelos
Y el maní con sal

En el bus urbano, siempre he camellao'
Llega la batida, y me han arrestao'
Soy un bachiller, con diploma y grado
Y he cargado bulto (¡yo!), hasta en el mercado

Sin tanta parla
Sin tanto cuento
Una en doscientos
Tres en quinientos

Lo que le toca sufrir, a un pobre desempleado
No lo dejan trabajar, y vive siempre humillado, ¡papá!

Sin tanta parla
Sin tanto cuento
Una en doscientos
Tres en quinientos

Pero que cosas tiene la vida, que no alcanzo a comprender
Al que obra de buena fe, no gana ni pa'l café

Buueno-bueno-bueno-bueno-bueno-bueno
Llegue yo, con mi alboroto
Le pondré entre manos, entre piernas
Una rica y apetitosa galleta recubierta de caramelo
La cuál, tiene un precio, un costo, un valor
Una le vale doscientos, las tres le valen quinientos
La persona de buen corazón
Que quiera contribuir con mi trabajo, le doy las gracias
Y gracias al señor conductor, por dejarme trabajar

Corre, que te coge la batida
Va detrás de ti la policía
Corre, que te coge la batida
Va detrás de ti la policía

Corre, que te coge la batida
Va detrás de ti la policía
Corre, que te coge la batida
Va detrás de ti la policía

¡Uhoopa!
¡Sabroso!

Le vendeur

¡Uhoopa!

Je suis un vendeur ambulant
Et je sors pour chercher
Le salaire pour mes enfants
Et payer la pension

Je vends du sirop de totumo
De la pommade à appliquer
Des biscuits et des bonbons
Et des cacahuètes salées

Dans le bus urbain, j'ai toujours vendu
L'escouade arrive, et je me fais arrêter
Je suis un bachelier, avec un diplôme et un grade
Et j'ai porté des charges (moi!), même au marché

Pas de discours
Pas d'histoires
Un pour deux cents
Trois pour cinq cents

Ce qu'un pauvre chômeur doit souffrir
On ne le laisse pas travailler, et il vit toujours humilié, papa!

Pas de discours
Pas d'histoires
Un pour deux cents
Trois pour cinq cents

Mais la vie a des choses que je ne comprends pas
Celui qui agit de bonne foi, ne gagne même pas pour son café

Bon-bon-bon-bon-bon-bon
J'arrive, avec mon remue-ménage
Je te donnerai dans les mains, entre les jambes
Un biscuit délicieux et appétissant recouvert de caramel
Lequel, a un prix, un coût, une valeur
Un te coûte deux cents, trois te coûtent cinq cents
La personne au grand cœur
Qui veut contribuer à mon travail, je vous remercie
Et merci au conducteur, pour me laisser travailler

Cours, ils vont te prendre
La police est derrière toi
Cours, ils vont te prendre
La police est derrière toi

Cours, ils vont te prendre
La police est derrière toi
Cours, ils vont te prendre
La police est derrière toi

¡Uhoopa!
¡Délicieux!