Текст и перевод песни La-33 - Vendedor

Vendedor

¡Uhoopa!

Soy vendedor ambulante
Y salgo a rebuscar
El salario pa' mis hijos
Y la pensión pagar

Vendo jarabe e' totumo
Pomada que untar
Galletas y caramelos
Y el maní con sal

En el bus urbano, siempre he camellao'
Llega la batida, y me han arrestao'
Soy un bachiller, con diploma y grado
Y he cargado bulto (¡yo!), hasta en el mercado

Sin tanta parla
Sin tanto cuento
Una en doscientos
Tres en quinientos

Lo que le toca sufrir, a un pobre desempleado
No lo dejan trabajar, y vive siempre humillado, ¡papá!

Sin tanta parla
Sin tanto cuento
Una en doscientos
Tres en quinientos

Pero que cosas tiene la vida, que no alcanzo a comprender
Al que obra de buena fe, no gana ni pa'l café

Buueno-bueno-bueno-bueno-bueno-bueno
Llegue yo, con mi alboroto
Le pondré entre manos, entre piernas
Una rica y apetitosa galleta recubierta de caramelo
La cuál, tiene un precio, un costo, un valor
Una le vale doscientos, las tres le valen quinientos
La persona de buen corazón
Que quiera contribuir con mi trabajo, le doy las gracias
Y gracias al señor conductor, por dejarme trabajar

Corre, que te coge la batida
Va detrás de ti la policía
Corre, que te coge la batida
Va detrás de ti la policía

Corre, que te coge la batida
Va detrás de ti la policía
Corre, que te coge la batida
Va detrás de ti la policía

¡Uhoopa!
¡Sabroso!

Продавец

¡Ухупа!

Я уличный торговец,
И я выхожу на поиски,
Заработка для моих детей
И чтобы оплатить счета.

Продаю сироп из тотумо,
Мазь для натирания,
Печенье и конфеты
И солёный арахис.

В городском автобусе я всегда работал,
Начинается облава, и меня арестовывают.
Я выпускник школы, с дипломом и аттестатом,
И я таскал тяжести (да!), даже на рынке.

Без лишних слов,
Без лишних историй,
Одна за двести,
Три за пятьсот.

Что приходится переживать бедному безработному,
Ему не дают работать, и он живёт вечно униженным, папочка!

Без лишних слов,
Без лишних историй,
Одна за двести,
Три за пятьсот.

Но что за штуки выкидывает жизнь, никак не могу понять,
Тот, кто поступает по совести, не зарабатывает даже на кофе.

Ну-ну-ну-ну-ну-ну,
Вот и я, со своей суетой,
Предложу вам, милая, в ваши ручки,
Вкуснейшее печенье, покрытое карамелью,
Которое имеет цену, стоимость, ценность,
Одна стоит двести, три стоят пятьсот.
Добрые люди,
Которые хотят поддержать мой труд, благодарю вас,
И спасибо водителю, за то, что разрешил мне работать.

Беги, а то тебя поймает облава,
За тобой гонится полиция.
Беги, а то тебя поймает облава,
За тобой гонится полиция.

Беги, а то тебя поймает облава,
За тобой гонится полиция.
Беги, а то тебя поймает облава,
За тобой гонится полиция.

¡Ухупа!
¡Вкусно!