ERES LA PERSONA CORRECTA EN EL MOMENTO EQUIVOCADO - LA CHISPA перевод на немецкий

ERES LA PERSONA CORRECTA EN EL MOMENTO EQUIVOCADO

Yo no tengo la culpa
De haberte visto tarde al pasar
De que el viento no nos puso en el mismo lugar
De que ya hubo alguien, que te hiciera soñar

Ni tu tienes la culpa
De que yo no sepa al tiempo regresar
Y no pueda las cosas acomodar
Ni borrar el pasado, ni los besos que has dado

Eres la persona correcta
En el momento equivocado
Pero también eres
Lo más bonito que me ha pasado

Vivamoslo, no perdamos más el tiempo
Acéptalo, también sientes lo que siento
Escúchame, olvida el mundo, esto es de dos

Vivámoslo, la vida es solo un momento
Atrévete, pocas veces pasa esto
Acuérdate, que vida solo hay una amor
O nos ponemos cobardes
O le hacemos caso al corazón

Si aún no estás segura
Te invito a que hagas lo que yo
Imagina que en ti está la decisión
Ahora abre los ojos, aquí estás
Y aquí estoy

Vivámoslo, no perdamos más el tiempo
Acéptalo, también sientes lo que siento
Escúchame, olvida el mundo, esto es de dos

Vivámoslo, la vida es solo un momento
Atrévete, pocas veces pasa esto
Acuérdate, que vida solo hay una amor

Eres la persona correcta
En el momento equivocado
Pero también eres
Lo más bonito que me ha pasado
Vivámoslo, acéptalo

Escúchame
Olvida el mundo
Esto es de dos

Vivámoslo, la vida es solo un momento
Atrévete, pocas veces pasa esto
Acuérdate, que vida solo hay un amor
O nos ponemos cobardes
O le hacemos caso al corazón
Vivámoslo, vivámoslo

DU BIST DIE RICHTIGE PERSON ZUR FALSCHEN ZEIT

Ich trage nicht die Schuld
Dich zufällig zu spät gesehen zu haben
Dass der Wind uns nicht am selben Ort zusammenführte
Dass es schon jemanden gab, der dich zum Träumen brachte

Du trägst auch nicht die Schuld
Dass ich die Zeit nicht zurückdrehen kann
Und die Dinge nicht in Ordnung bringen kann
Noch die Vergangenheit löschen, noch die Küsse, die du gegeben hast

Du bist die richtige Person
Zur falschen Zeit
Aber du bist auch
Das Schönste, was mir je passiert ist

Lass es uns erleben, verlieren wir keine Zeit mehr
Akzeptiere es, du fühlst auch, was ich fühle
Hör mir zu, vergiss die Welt, es geht nur um uns zwei

Lass es uns erleben, das Leben ist nur ein Moment
Trau dich, so etwas passiert selten
Erinnere dich, mein Lieber, es gibt nur ein Leben
Entweder wir sind feige
Oder wir hören auf unser Herz

Wenn du dir noch nicht sicher bist
Lade ich dich ein, das zu tun, was ich tue
Stell dir vor, die Entscheidung liegt bei dir
Jetzt öffne deine Augen, du bist hier
Und ich bin hier

Lass es uns erleben, verlieren wir keine Zeit mehr
Akzeptiere es, du fühlst auch, was ich fühle
Hör mir zu, vergiss die Welt, es geht nur um uns zwei

Lass es uns erleben, das Leben ist nur ein Moment
Trau dich, so etwas passiert selten
Erinnere dich, mein Lieber, es gibt nur ein Leben

Du bist die richtige Person
Zur falschen Zeit
Aber du bist auch
Das Schönste, was mir je passiert ist
Lass es uns erleben, akzeptiere es

Hör mir zu
Vergiss die Welt
Es geht nur um uns zwei

Lass es uns erleben, das Leben ist nur ein Moment
Trau dich, so etwas passiert selten
Erinnere dich, es gibt nur eine Liebe, mein Schatz,
Entweder wir sind feige
Oder wir hören auf unser Herz
Lass es uns erleben, lass es uns erleben