ERES LA PERSONA CORRECTA EN EL MOMENTO EQUIVOCADO - LA CHISPA перевод на французский

ERES LA PERSONA CORRECTA EN EL MOMENTO EQUIVOCADO

Yo no tengo la culpa
De haberte visto tarde al pasar
De que el viento no nos puso en el mismo lugar
De que ya hubo alguien, que te hiciera soñar

Ni tu tienes la culpa
De que yo no sepa al tiempo regresar
Y no pueda las cosas acomodar
Ni borrar el pasado, ni los besos que has dado

Eres la persona correcta
En el momento equivocado
Pero también eres
Lo más bonito que me ha pasado

Vivamoslo, no perdamos más el tiempo
Acéptalo, también sientes lo que siento
Escúchame, olvida el mundo, esto es de dos

Vivámoslo, la vida es solo un momento
Atrévete, pocas veces pasa esto
Acuérdate, que vida solo hay una amor
O nos ponemos cobardes
O le hacemos caso al corazón

Si aún no estás segura
Te invito a que hagas lo que yo
Imagina que en ti está la decisión
Ahora abre los ojos, aquí estás
Y aquí estoy

Vivámoslo, no perdamos más el tiempo
Acéptalo, también sientes lo que siento
Escúchame, olvida el mundo, esto es de dos

Vivámoslo, la vida es solo un momento
Atrévete, pocas veces pasa esto
Acuérdate, que vida solo hay una amor

Eres la persona correcta
En el momento equivocado
Pero también eres
Lo más bonito que me ha pasado
Vivámoslo, acéptalo

Escúchame
Olvida el mundo
Esto es de dos

Vivámoslo, la vida es solo un momento
Atrévete, pocas veces pasa esto
Acuérdate, que vida solo hay un amor
O nos ponemos cobardes
O le hacemos caso al corazón
Vivámoslo, vivámoslo

TU ES LA BONNE PERSONNE AU MAUVAIS MOMENT

Ce n'est pas ma faute
De t'avoir vue trop tard en passant
Que le vent ne nous ait pas mis au même endroit
Que quelqu'un d'autre t'ait déjà fait rêver

Ce n'est pas ta faute non plus
Si je ne peux pas remonter le temps
Et arranger les choses
Ni effacer le passé, ni les baisers que tu as donnés

Tu es la bonne personne
Au mauvais moment
Mais tu es aussi
La plus belle chose qui me soit arrivée

Vivons-le, ne perdons plus de temps
Accepte-le, tu ressens aussi ce que je ressens
Écoute-moi, oublie le monde, ceci n'est qu'entre nous deux

Vivons-le, la vie n'est qu'un instant
Ose, cela arrive rarement
Souviens-toi, on n'a qu'une vie, mon amour
Soit on se montre lâche
Soit on écoute notre cœur

Si tu n'es pas encore sûre
Je t'invite à faire comme moi
Imagine que la décision est entre tes mains
Maintenant ouvre les yeux, tu es ici
Et je suis là

Vivons-le, ne perdons plus de temps
Accepte-le, tu ressens aussi ce que je ressens
Écoute-moi, oublie le monde, ceci n'est qu'entre nous deux

Vivons-le, la vie n'est qu'un instant
Ose, cela arrive rarement
Souviens-toi, on n'a qu'une vie, mon amour

Tu es la bonne personne
Au mauvais moment
Mais tu es aussi
La plus belle chose qui me soit arrivée
Vivons-le, accepte-le

Écoute-moi
Oublie le monde
Ceci n'est qu'entre nous deux

Vivons-le, la vie n'est qu'un instant
Ose, cela arrive rarement
Souviens-toi, on n'a qu'une vie, mon amour
Soit on se montre lâche
Soit on écoute notre cœur
Vivons-le, vivons-le