CIENT' VITE - LA NIÑA перевод на немецкий

CIENT' VITE

'A vita è 'na nuttata
Ca' dura cient' vite
'A quanno m'e scetata
Je nun me guardo aret cchiù
'A quanno ce staje tu
'E paure s'ann spaventate
(Je nun me guardo aret cchiù)
Saccio ca' si tu e nun voglio a n'ato
(Je nun me guardo aret cchiù)
'A quanno ce staje tu
Je nun me guardo aret cchiù
'A quanno ce staje tu

Guarda com'ero bella, guarda com'ero forte
Quante porte avrei potuto aprire, quante volte
Guarda com'ero bella, guarda com'ero forte
Quante porte avrei potuto aprire, quante volte
Avrei dovuto dire...

Avrei dovuto studiare, avrei dovuto ascoltare
Continuare a ballare, ricominciare a mangiare
Senza mai ritornare io ci dovevo restare
Potevo ricominciare, provare a dimenticare
Avrei dovuto chiamarla più spesso
Rispondere anche di mattina presto
E dirle che nonostante tutto
Le volevo bene lo stesso

No, je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù

HUNDERT LEBEN

Das Leben ist eine durchwachte Nacht
Die hundert Leben dauert
Seit ich aufgewacht bin
Schaue ich nicht mehr zurück
Seit du da bist
Die Ängste sind erschrocken
(Ich schaue nicht mehr zurück)
Ich weiß, dass du es bist und ich will keinen anderen
(Ich schaue nicht mehr zurück)
Seit du da bist
Schaue ich nicht mehr zurück
Seit du da bist

Schau, wie schön ich war, schau, wie stark ich war
Wie viele Türen hätte ich öffnen können, wie oft
Schau, wie schön ich war, schau, wie stark ich war
Wie viele Türen hätte ich öffnen können, wie oft
Hätte ich sagen sollen...

Ich hätte studieren sollen, ich hätte zuhören sollen
Weiter tanzen, wieder anfangen zu essen
Ohne jemals zurückzukehren, ich hätte dort bleiben sollen
Ich hätte neu anfangen können, versuchen zu vergessen
Ich hätte sie öfter anrufen sollen
Auch früh am Morgen antworten sollen
Und ihr sagen sollen, dass ich sie trotz allem
Liebte, genauso

Nein, ich schaue nicht mehr zurück
Ich schaue nicht mehr zurück
Ich schaue nicht mehr zurück
Ich schaue nicht mehr zurück
Ich schaue nicht mehr zurück