LASSAME STA' - LA NIÑA перевод на немецкий

LASSAME STA'

Napule s'addorme sempe primma 'e me
N'atu giro, n'atu tiro, song 'e tre
È 'o vèro so' cagnata, 'o fatto 'e chest, si...
Ma so peggiorata e nunn' 'o vuo capì

Pecchè? Nun t'o saccio spiegà
M'arapesse pure 'o core pe' te fa guardà
Allo' dimmell' tu, dimmi come si fa
Se la devo inventare questa felicità

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

Te sento sulo si nun parl' è me
Saje tutte cose... mo che vuo sapè?
Nun sto capenn nient, cerca 'e me capì
Tu vuò sulamente ca' te dico si

Pecchè? Nun t'o saccio spiegà
M'arapesse pure 'o core pe' te fa guardà
Allo' dimmell' tu, dimmi come si fa
Se la devo inventare questa felicità

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

LASS MICH IN RUHE

Neapel schläft immer vor mir ein
Noch 'ne Runde, noch 'n Zug, es ist drei Uhr
Es stimmt, ich habe mich verändert, das ist Fakt, ja...
Aber ich bin schlechter geworden und du willst es nicht verstehen

Warum? Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll
Ich würde dir sogar mein Herz öffnen, damit du hineinsiehst
Also, sag du es mir, sag mir, wie man das macht
Wenn ich dieses Glück erfinden muss

Lass mich in Ruhe, du, lass mich in Ruhe
Mein Herz ist leer, aber wenn du es nehmen willst
Ich lass dich machen, ja, ich lass dich machen
Und wenn du fertig bist, kannst du es auch ausschalten
Lass mich in Ruhe, du, lass mich in Ruhe
Mein Herz ist leer, aber wenn du es nehmen willst
Ich lass dich machen, ja, ich lass dich machen
Und wenn es vorbei ist, kannst du es auch ausmachen

Ich höre dich nur, wenn du nicht mit mir sprichst
Du weißt alles... was willst du jetzt noch wissen?
Ich verstehe nichts mehr, versuche, mich zu verstehen
Du willst nur, dass ich ja sage

Warum? Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll
Ich würde dir sogar mein Herz öffnen, damit du hineinsiehst
Also, sag du es mir, sag mir, wie man das macht
Wenn ich dieses Glück erfinden muss

Lass mich in Ruhe, du, lass mich in Ruhe
Mein Herz ist leer, aber wenn du es nehmen willst
Ich lass dich machen, ja, ich lass dich machen
Und wenn du fertig bist, kannst du es auch ausschalten
Lass mich in Ruhe, du, lass mich in Ruhe
Mein Herz ist leer, aber wenn du es nehmen willst
Ich lass dich machen, ja, ich lass dich machen
Und wenn es vorbei ist, kannst du es auch ausmachen

Lass mich in Ruhe, du, lass mich in Ruhe
Mein Herz ist leer, aber wenn du es nehmen willst
Ich lass dich machen, ja, ich lass dich machen
Und wenn du fertig bist, kannst du es auch ausschalten
Lass mich in Ruhe, du, lass mich in Ruhe
Mein Herz ist leer, aber wenn du es nehmen willst
Ich lass dich machen, ja, ich lass dich machen
Und wenn es vorbei ist, kannst du es auch ausmachen