SALOMÈ - LA NIÑA перевод на немецкий

SALOMÈ

'Na vocca doce fatta pe' vasà
Canta parole fatte pe' 'ncantà
Abballa sola, tene 'o munno attuorno
Pe' 'na guardata se perde 'o suonno
'Sta famme 'e carne nun trova pace
Chist'uocchie d'oro so' fonte 'e luce

Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Si 'è perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena

Viento c'abbrùcia spierde 'sti parole
Asciutta 'e lacreme 'int'a 'stu core
Puorteme 'o sanghe 'e chi m'ha tradito
Si vuo' c'abballo accussì pe' tutta 'a vita

Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Si 'è perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena

Salomè int'a 'sta vita ha dato sulo muorte
Si camp ancora è pecché 'e tenuto ciorta
'A sabbia d'o deserto annasconne 'e peccate
Chi è juto pe' 'sta via nunn'è maje turnato

Fernesce malamente chi 'a vo' fa' cuntenta
'O sanghe 'a fa ascì pazza manco fosse argiento
Ce sta chi pe' 'na notte l'ha creduto ammore
E s'è truvato c' 'a capa int' a 'nu piatto d'oro

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (Salomè)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena (femmena)

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)

SALOME

Ein süßer Mund, gemacht um zu küssen
Singt Worte, gemacht um zu verzaubern
Sie tanzt allein, die Welt dreht sich um sie
Für einen Blick verliert man den Schlaf
Dieser Hunger nach Fleisch findet keine Ruhe
Diese goldenen Augen sind eine Quelle des Lichts

Schlimmer für dich, schlimmer für dich
Schlimmer für dich, schlimmer für dich
Schlimmer für dich, schlimmer für dich
Wenn du den Kopf verlierst wegen einer Frau, die man nennt

Salome, Salome (eh, eh)
Salome, Salome
Salome, Salome (eh, eh)
Und du verlierst den Kopf wegen einer Frau, die man nennt
Salome, Salome (eh, eh)
Salome, Salome (se, se)
Salome, Salome (eh, eh)
Und du verlierst den Kopf wegen einer Frau

Wind, der brennt, verweht diese Worte
Trocknet die Tränen in diesem Herzen
Bring mir das Blut dessen, der mich verraten hat
Wenn du willst, dass ich so für den Rest meines Lebens tanze

Schlimmer für dich, schlimmer für dich
Schlimmer für dich, schlimmer für dich
Schlimmer für dich, schlimmer für dich
Wenn du den Kopf verlierst wegen einer Frau, die man nennt

Salome, Salome (eh, eh)
Salome, Salome (se, se)
Salome, Salome (eh, eh)
Und du verlierst den Kopf wegen einer Frau, die man nennt
Salome, Salome (eh, eh)
Salome, Salome (se, se)
Salome, Salome (eh, eh)
Und du verlierst den Kopf wegen einer Frau

Salome hat in diesem Leben nur Tod gebracht
Wenn sie noch lebt, dann nur, weil sie Glück gehabt hat
Der Wüstensand verbirgt die Sünden
Wer diesen Weg gegangen ist, ist nie zurückgekehrt

Es endet schlecht für den, der sie zufriedenstellen will
Das Blut macht sie verrückt, als wäre es Silber
Es gibt welche, die sie für eine Nacht für Liebe hielten
Und fanden ihren Kopf auf einem goldenen Teller

Salome, Salome (eh, eh)
Salome, Salome (Salome)
Salome, Salome (eh, eh)
Und du verlierst den Kopf wegen einer Frau, die man nennt
Salome, Salome (eh, eh)
Salome, Salome (se, se)
Salome, Salome (eh, eh)
Und du verlierst den Kopf wegen einer Frau (Frau)

Salome, Salome (eh, eh)
Salome, Salome (se, se)
Salome, Salome (eh, eh)