Текст и перевод песни LA NIÑA - SALOMÈ

SALOMÈ

'Na vocca doce fatta pe' vasà
Canta parole fatte pe' 'ncantà
Abballa sola, tene 'o munno attuorno
Pe' 'na guardata se perde 'o suonno
'Sta famme 'e carne nun trova pace
Chist'uocchie d'oro so' fonte 'e luce

Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Si 'è perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena

Viento c'abbrùcia spierde 'sti parole
Asciutta 'e lacreme 'int'a 'stu core
Puorteme 'o sanghe 'e chi m'ha tradito
Si vuo' c'abballo accussì pe' tutta 'a vita

Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Si 'è perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena

Salomè int'a 'sta vita ha dato sulo muorte
Si camp ancora è pecché 'e tenuto ciorta
'A sabbia d'o deserto annasconne 'e peccate
Chi è juto pe' 'sta via nunn'è maje turnato

Fernesce malamente chi 'a vo' fa' cuntenta
'O sanghe 'a fa ascì pazza manco fosse argiento
Ce sta chi pe' 'na notte l'ha creduto ammore
E s'è truvato c' 'a capa int' a 'nu piatto d'oro

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (Salomè)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena (femmena)

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)

SALOMÈ

Ta bouche douce faite pour embrasser
Chante des paroles faites pour enchanter
Elle danse seule, tient le monde autour d'elle
Pour un regard, il perd le sommeil
Cette femme de chair ne trouve pas la paix
Ces yeux d'or sont une source de lumière

Pire pour toi, pire pour toi
Pire pour toi, pire pour toi
Pire pour toi, pire pour toi
Il a perdu la tête pour une femme qu'ils appellent

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè
Salomè, Salomè (eh, eh)
Il a perdu la tête pour une femme qu'ils appellent
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (oui, oui)
Salomè, Salomè (eh, eh)
Il a perdu la tête pour une femme

Le vent qui brûle perd ces mots
Séchant les larmes dans ce cœur
Apporte-moi le sang de celui qui m'a trahi
Si tu veux, je danserai ainsi pour toute la vie

Pire pour toi, pire pour toi
Pire pour toi, pire pour toi
Pire pour toi, pire pour toi
Il a perdu la tête pour une femme qu'ils appellent

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (oui, oui)
Salomè, Salomè (eh, eh)
Il a perdu la tête pour une femme qu'ils appellent
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (oui, oui)
Salomè, Salomè (eh, eh)
Il a perdu la tête pour une femme

Salomè dans cette vie n'a donné que la mort
Si elle est encore vivante, c'est parce qu'elle a gardé la main froide
Le sable du désert cache les péchés
Celui qui a suivi cette voie n'est jamais revenu

Celui qui veut la rendre heureuse finit mal
Le sang la rend folle comme si c'était de l'argent
Il y a ceux qui, pour une nuit, ont cru à l'amour
Et se sont retrouvés avec la tête dans un plat d'or

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (Salomè)
Salomè, Salomè (eh, eh)
Il a perdu la tête pour une femme qu'ils appellent
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (oui, oui)
Salomè, Salomè (eh, eh)
Il a perdu la tête pour une femme (femme)

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (oui, oui)
Salomè, Salomè (eh, eh)