STORIA DI AFRODITE - LA NIÑA перевод на немецкий

STORIA DI AFRODITE

'E che ssape 'o mele ca' te si' arrubbato?
Quanno è addivintato fele l'è sputato?
Je dicevo basta ma tu ancora n'ato
E te pigliave chello ca' nun t'ess dato
E te pigliave chello ca' nun t'ess dato

E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare
E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare

'O passato 'e vvote nun passa maje
Pure quanno tiempo n'è passat assaje
Vire ca' si' muorto e ancora nunn 'o saje
Pecchè 'stu curtiello nun perdona maje
Pecchè 'stu curtiello nun perdona maje

E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare
E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare
(Crisciuta mmiezo 'a via)

'O purtaje addò 'stu fatto è accuminciato
Pe' ce fa pruvà chello c'aggio pruvato
E quanno guardanneme s'è arricurdato
L'aggio scippato 'o cazz e me l'aggio magnato
L'aggio scippato 'o cazz e me l'aggio magnato

E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare
E' nata, E' nata, E' nata mmiezo 'o mare

GESCHICHTE DER APHRODITE

Und was weiß der Honig, den du gestohlen hast?
Als er zu Galle wurde, hast du ihn ausgespuckt?
Ich sagte, es reicht, aber du wolltest noch mehr
Und du nahmst dir, was dir nicht gegeben wurde
Und du nahmst dir, was dir nicht gegeben wurde

Sie wurde geboren, sie wurde geboren, sie wurde mitten im Meer geboren
Sie wurde geboren, sie wurde geboren, sie wurde mitten im Meer geboren

Die Vergangenheit vergeht manchmal nie
Auch wenn viel Zeit vergangen ist
Du siehst, dass du tot bist und weißt es noch nicht
Weil dieses Messer niemals vergibt
Weil dieses Messer niemals vergibt

Sie wurde geboren, sie wurde geboren, sie wurde mitten im Meer geboren
Sie wurde geboren, sie wurde geboren, sie wurde mitten im Meer geboren
(Aufgewachsen auf der Straße)

Ich brachte ihn dorthin, wo diese Sache begann
Um ihn fühlen zu lassen, was ich gefühlt habe
Und als er sich erinnerte, während er mich ansah
Habe ich ihm den Schwanz abgerissen und ihn gegessen
Habe ich ihm den Schwanz abgerissen und ihn gegessen

Sie wurde geboren, sie wurde geboren, sie wurde mitten im Meer geboren
Sie wurde geboren, sie wurde geboren, sie wurde mitten im Meer geboren