Текст и перевод песни LA POEM - Half Moon

Half Moon

저 달빛에 녹여 그댈 떠나보내리라
다짐했던 난 왜 아직도 이곳에

사무치는 나를 기댈 곳 어디에
일렁이는 나는 비참히 밟히리라

희미한 날
내 마음 하나 비울 수 없었던
그 어리석은 생각은
가슴이 매여와서
여기 머무르는 메아리
이 위에 아직 서 있어

삶을 잃은 나를 뉘일 곳 어디에
빛을 가린 나는 비참히 남으리라

희미한 날
내 마음 하나 비울 수 없었던
그 어리석은 생각은
가슴이 매여와서
여기 머무르는 메아리
이 위에 아직 서 있어

희미한 달
널 전부 태워 보낼 수 없었던
그 지나버린 계절은
가슴이 매여와서
여기 남아있는 메아리
이 위에 아직 서 있어

Half Moon

Under that moonlight, I watched you drift away
The promise I made, why am I still here today?

Where can I go to lean on, for I am bleeding
I am floundering, I will be miserably trampled

Dim day
I should have let go of my heart
That foolish thought,
My heart aches
The echo lingers here,
I am still standing on this spot

I have lost my life, where can I go?
I cannot see the light, I will be left in misery

Dim day
I should have let go of my heart
That foolish thought,
My heart aches
The echo lingers here,
I am still standing on this spot

Dim moon
I could not burn you away
That bygone season
My heart aches
The echo remains here,
I am still standing on this spot