Fresh Adventure (Japanese Ver.) - LABOUM перевод на немецкий

Fresh Adventure (Japanese Ver.)

Oh yeah, yeah
One, two, come on, are you ready?
Three, four, do it, I'm ready (yeah, yeah, yeah)
Five, six, baby are you ready?

地図にない 見た事無い
景色を今色に行こう go start (go start)
小さなカバンとスニーカー
着替えてさあ 飛び出そう

コバルトブルーの波つかまえて
月夜に二人きり
星に願いをかけて ねえ
ずっと側に居られるなら
どんな場所でも
走り出せ

(サンサゲサンサゲサンサグルドヘソ)
何処までも (一緒に 一緒に 一緒に 行こう)
Oh, hello new world 手と手合わせれば
広がるよ 青空
照らしてよ
(サンサゲサンサゲサン 未来へ行こう)
風に乗り
(せーので 今日を飛び越え boom, boom, boom)
Oh 見つけたよ 私達の paradise
(A paradise, yeah)

モノクロみたいな日々は
レモンが弾ける様な刺激
欲しくて堪らないの
おとぎ話の世界へ

ミントグリーンの森 迷い込んで
甘い誘いのカクテル
必ず手にする ticket to the dream
ずっと側に居たいから
どんな場所でも
走り出せ

(サンサゲサンサゲサンサグルドヘソ)
何処までも (一緒に 一緒に 一緒に 行こう)
Oh, hello new world 手と手合わせれば
広がるよ 青空
照らしてよ
(サンサゲサンサゲサン 未来へ行こう)
風に乗り
(せーので 今日を飛び越え boom, boom, boom)
Oh 見つけたよ 私達の paradise

もしも 魔法が解けてしまって
全て 夢だったとしても
天の川で 奏でた love song
永遠に 忘れないから

君が好き 今日が過去に 変わってしまっても oh
抱きしめたまま 離さないで
秘密だよ 忘れないでいてね
私達の paradise oh, whoa

(サンサゲサンサゲサンサグルドヘソ)
何処までも
(一緒に 一緒に 一緒に 行こう) (A beautiful world)
Oh, hello new world 高鳴る鼓動が
踊り出す la la la la
照らしてよ
(サンサゲサンサゲサン 未来へ行こう)
風に乗り
(せーので 今日を飛び越え boom, boom, boom)
Oh 見つけたよ 私達の paradise
(너와 나, yeah)

One, two, come on, are you ready?
Three, four, do it, I'm ready
Five, six, baby are you ready?

Frisches Abenteuer (Japanische Version)

Oh ja, ja
Eins, zwei, komm schon, bist du bereit?
Drei, vier, mach es, ich bin bereit (ja, ja, ja)
Fünf, sechs, Baby, bist du bereit?

Auf der Karte nicht zu finden, noch nie gesehen
Lass uns jetzt die Landschaft in Farbe eintauchen, go start (go start)
Eine kleine Tasche und Turnschuhe
Zieh dich an und lass uns losgehen

Fang die kobaltblauen Wellen ein
Im Mondlicht, nur wir beide
Wünsch dir etwas beim Sternenhimmel, sag mal
Wenn ich für immer an deiner Seite sein könnte
Egal wo
Renne los

(Sansage sansage sansagurudoheso)
Wohin auch immer (zusammen, zusammen, zusammen gehen wir)
Oh, hallo neue Welt, wenn wir Hände halten
Erstreckt sich der blaue Himmel
Leuchte für mich
(Sansage sansage sansagure mirai e ikou)
Reite auf dem Wind
(Se-no de überwinden wir den heutigen Tag, boom, boom, boom)
Oh, ich habe unser Paradies gefunden
(Ein Paradies, ja)

Tage wie in Schwarzweiß
Sind wie die prickelnde Explosion einer Zitrone
Ich sehne mich so danach
In eine Märchenwelt

Verirre dich in einem mintgrünen Wald
Ein süßer Cocktail der Verführung
Ein Ticket zum Traum, das ich sicher bekommen werde
Weil ich immer an deiner Seite sein möchte
Egal wo
Renne los

(Sansage sansage sansagurudoheso)
Wohin auch immer (zusammen, zusammen, zusammen gehen wir)
Oh, hallo neue Welt, wenn wir Hände halten
Erstreckt sich der blaue Himmel
Leuchte für mich
(Sansage sansage sansagure mirai e ikou)
Reite auf dem Wind
(Se-no de überwinden wir den heutigen Tag, boom, boom, boom)
Oh, ich habe unser Paradies gefunden

Wenn die Magie gebrochen wird
Und alles ein Traum war
Wird unser Liebeslied in der Milchstraße gespielt
Ich werde es für immer nicht vergessen

Ich liebe dich, auch wenn heute zur Vergangenheit wird, oh
Ich halte dich fest und lasse dich nicht los
Es ist ein Geheimnis, vergiss es nicht
Unser Paradies, oh, whoa

(Sansage sansage sansagurudoheso)
Wohin auch immer
(zusammen, zusammen, zusammen gehen wir) (Eine wunderschöne Welt)
Oh, hallo neue Welt, mein pochendes Herz
Beginnt zu tanzen, la la la la
Leuchte für mich
(Sansage sansage sansagure mirai e ikou)
Reite auf dem Wind
(Se-no de überwinden wir den heutigen Tag, boom, boom, boom)
Oh, ich habe unser Paradies gefunden
(Neowa na, ja)

Eins, zwei, komm schon, bist du bereit?
Drei, vier, mach es, ich bin bereit
Fünf, sechs, Baby, bist du bereit?