My name is... - LABOUM перевод на немецкий

My name is...

いつでもどんな時も just call my name
昨日も今日も明日も we'll be together
同じ空の下 just call my name
一緒に未来を信じてゆこう

夜空に浮かぶ星に願いをかけるなら
昔から君がずっと見ていたあの夢たちが
どうか叶いますようにって心込めて
(Dear my friend, can you hear me)

私以上に私のことを分かってくれて
ダメダメな時だってそばにいてくれたね
性格や取り柄はまったく違うけれど
(Dear my friend, I feel so strong)

Papa や mama や彼氏とは違うこの絆
ずっと離さない so tell me
ため息なんて bye, bye
笑顔が似合う君のために

(D-d-d-d-dear my friend)
楽しみだよね
(D-d-d-d-dear my friend)
どんな大人になろうね
満ちては欠ける月のように
変わってゆく日々さえ
(Treasure every moment)

壊れた目覚まし 何気なく窓開けると
綺麗な朝焼けに胸をギュッと掴まれたの
時として夢よりもこの世界は
(Beautiful, beautiful world)

何を見たい？何を感じたい？
目の前に広がる無限の魔法
じっとしてたらもったいない
幸せ探しに出かけよう

(D-d-d-d-dear my friend)
わくわくするね
(D-d-d-d-dear my friend)
運命も偶然も
寄せては返す波のように
繰り返す 日々さえ
(Treasure every moment)

(D-d-d-d-dear my friend)
約束しよう
(D-d-d-d-dear my friend)
涙のあとは笑顔
雨のち虹を信じてたい
いつまでも いつまでも
(Treasure every moment)

Mein Name ist...

Immer und zu jeder Zeit, ruf einfach meinen Namen
Gestern, heute und morgen werden wir zusammen sein
Unter dem gleichen Himmel, ruf einfach meinen Namen
Lass uns gemeinsam die Zukunft glauben

Wenn ich einen Wunsch an die Sterne am Nachthimmel richten würde
Dann wären es die Träume, die du schon immer hattest
Ich wünsche mir von Herzen, dass sie in Erfüllung gehen
(Lieber mein Freund, kannst du mich hören?)

Niemand versteht mich so gut wie du
Auch wenn es mir schlecht ging, warst du immer für mich da
Unsere Persönlichkeiten und Talente sind völlig unterschiedlich, aber
(Lieber mein Freund, ich fühle mich so stark)

Diese Bindung ist anders als die zu Papa, Mama oder meinem Freund
Ich werde dich nie loslassen, also sag mir
Seufzer sind vorbei, bye, bye
Für dich, dem du mit einem Lächeln stehst

(D-d-d-d-lieber mein Freund)
Ich freue mich darauf
(D-d-d-d-lieber mein Freund)
Was für ein Erwachsener wirst du werden?
Wie der Mond, der wächst und schwindet
Sogar die sich verändernden Tage
(Schätze jeden Moment)

Ein kaputter Wecker, ich öffne einfach das Fenster
Und der wunderschöne Sonnenaufgang hat mein Herz ergriffen
Manchmal ist diese Welt schöner als Träume
(Wunderschöne, wunderschöne Welt)

Was möchtest du sehen? Was möchtest du fühlen?
Die unendliche Magie, die sich vor dir entfaltet
Es ist schade, wenn man still sitzt
Lass uns auf die Suche nach Glück gehen

(D-d-d-d-lieber mein Freund)
Ich bin so aufgeregt
(D-d-d-d-lieber mein Freund)
Schicksal und Zufall
Wie Wellen, die kommen und gehen
Sogar die sich wiederholenden Tage
(Schätze jeden Moment)

(D-d-d-d-lieber mein Freund)
Lass uns versprechen
(D-d-d-d-lieber mein Freund)
Nach Tränen kommt ein Lächeln
Ich möchte an den Regenbogen nach dem Regen glauben
Für immer und ewig
(Schätze jeden Moment)