Between Us (Japanese Ver.) - LABOUM перевод на французский

Between Us (Japanese Ver.)

離さないでよ あなたと出逢ってから
どれくらい経ったの
離れないでよ 温もり感じたくて so
あなたが ジョア

吐息混じりじゃ 聴こえないから
もっと近くに来てよ uh yeah
私だけにただ言って欲しい
愛してるよ って

壊れるほどに 抱いて
唇も全部 奪ってよ
oh 理由は要らない
トキめかせて欲しい
視線と視線の先に
二人のコト 映してよ
あなたの香りが
消えることはない
全て染めてよ ねぇ...

あなたが居ない ただ孤独で寂しい...
声が聞きたくて
あなたと居る 少しでも側に居たい so
あなたが
"また今度ね" とか 聞き飽きた
もっと近くに来てよ
私だけに ただ言って欲しい
"愛してるよ" って

呆れるほど キスをして
イタズラに全部 奪ってよ
oh 理由は要らない
トキめかせて欲しい

自然に求める
二人のヒミツ 隠して
あなたの香りが
消えることはない
全て染めてよ ねぇ...

忙しいなんて
ちゃんと 分かってる
でも あなた以外 ダメなの oh...
空っぽの私 満たせるのは
あなただけなの

壊れるほどに 抱いて
唇も全部 奪ってよ
oh 理由は要らない
トキめかせて欲しい
視線と視線の先に
二人のコト 映してよ
あなたの香りが
消えることはない
全て染めてよ ねぇ...

Entre Nous (Version Japonaise)

Ne me quitte pas, depuis que je t'ai rencontré
Combien de temps s'est écoulé ?
Ne me quitte pas, je veux sentir ta chaleur, alors
Tu es mon joie.

Je n'entends rien à cause de tes soupirs mêlés,
Alors viens plus près de moi, uh yeah.
Je veux que tu me dises seulement à moi
"Je t'aime".

Serre-moi jusqu'à ce que je me brise,
Vole tous mes baisers, toutes mes lèvres.
oh Je n'ai pas besoin de raisons,
Fais-moi frissonner.
Dans l'espace entre nos regards,
Reflète notre histoire.
Ton parfum
Ne disparaîtra jamais.
Imprègne tout, chéri...

Quand tu n'es pas là, je suis juste seule et triste...
J'ai envie d'entendre ta voix.
Je veux être un peu plus près de toi, alors
Tu es...
"On se reverra" , j'en ai assez d'entendre ça.
Viens plus près de moi.
Je veux que tu me dises seulement à moi
"Je t'aime".

Baisse-moi jusqu'à l'étourdissement,
Vole tout avec des farces.
oh Je n'ai pas besoin de raisons,
Fais-moi frissonner.

Naturellement, je recherche
Nos secrets à deux, cachés.
Ton parfum
Ne disparaîtra jamais.
Imprègne tout, chéri...

Je sais que tu es occupé,
Je le comprends bien.
Mais je ne veux que toi, oh...
Seul toi peux remplir mon vide.
Tu es le seul.

Serre-moi jusqu'à ce que je me brise,
Vole tous mes baisers, toutes mes lèvres.
oh Je n'ai pas besoin de raisons,
Fais-moi frissonner.
Dans l'espace entre nos regards,
Reflète notre histoire.
Ton parfum
Ne disparaîtra jamais.
Imprègne tout, chéri...