Between Us - LABOUM перевод на английский

Between Us

곁에 없음 불안해
널 본 지 얼마나 됐다고
또 생각이 나
곁에 머물러 주던
내 귀를 간지럽힌 너의
목소리가 좋아

더 크게 말해줘
내가 있는 여기선
그 말이 들리지 않잖아
내 옆에 없어도
바로 느낄 수 있게
사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

너 없음 불안해 Yeah

더 가까이 와줘
내가 있는 여기선
눈빛이 보이지 않잖아
몇 밤을 새우고도
내가 들을 수 있게
사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

잃어버린 시간에
텅 빈 내 맘은
너만이 채울 수 있어 너만 oh
이런 말을 하는 게
나도 참 신기해
너만 할 수 있다는 게 (whoa oh yeah)

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때 (oh yeah 부딪힐 때)
온 밤하늘의 별들이 (ooh)
너와 날 비춰 내리네 (oh)

시선과 시선이 맞닿을 때 (ooh)
마음과 마음이 만났을 때 (만났을 때)
더 짙어진 네 향기가 (진 향 가)
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

Between Us

I get anxious when you're not by my side
How long has it even been since I saw you?
And I'm already thinking of you again
You who stayed by my side
Your voice that tickled my ears
I love it so much

Say it louder for me
Because from where I am right now
I cannot hear those words
Even when you are not by my side
So that I can feel it right away
Tell me that you love me

When our body temperatures touch
When our lips press against each other
Oh, this mysterious scent
Makes my heart flutter so much

When our eyes meet each other
When our hearts connect with one another
Your scent that has become so familiar
Starts to spread from me
Spreading all through my body

I get anxious without you, Yeah

Come a little closer to me
Because from where I am right now
I cannot see the look in your eyes
Even after staying awake for several nights
So that I can hear it clearly
Tell me that you love me

When our body temperatures touch
When our lips press against each other
Oh, this mysterious scent
Makes my heart flutter so much

When our eyes meet each other
When our hearts connect with one another
Your scent that has become so familiar
Starts to spread from me
Spreading all through my body

In the time that was lost
My empty heart
Only you can fill it up, only you oh
It is so strange for me
To say these kinds of things
Knowing only you can make me do this (whoa oh yeah)

When our body temperatures touch
When our lips press against each other (oh yeah press against each other)
All the stars in the night sky (ooh)
Shine down upon you and me (oh)

When our eyes meet each other (ooh)
When our hearts connect with one another (connect with one another)
Your scent that has grown even deeper (grown deeper)
Starts to spread from me
Spreading all through my body