My Name Is... - LABOUM перевод на русский

My Name Is...

いつでもどんな時も just call my name
昨日も今日も明日も we'll be together
同じ空の下 just call my name
一緒に未来を信じてゆこう

夜空に浮かぶ星に願いをかけるなら
昔から君がずっと見ていたあの夢たちが
どうか叶いますようにって心込めて
(Dear my friend, can you hear me)

私以上に私のことを分かってくれて
ダメダメな時だってそばにいてくれたね
性格や取り柄はまったく違うけれど
(Dear my friend, I feel so strong)

Papa や mama や彼氏とは違うこの絆
ずっと離さない so tell me
ため息なんて bye, bye
笑顔が似合う君のために

(D-d-d-d-dear my friend)
楽しみだよね
(D-d-d-d-dear my friend)
どんな大人になろうね
満ちては欠ける月のように
変わってゆく日々さえ
(Treasure every moment)

壊れた目覚まし 何気なく窓開けると
綺麗な朝焼けに胸をギュッと掴まれたの
時として夢よりもこの世界は
(Beautiful, beautiful world)

何を見たい？何を感じたい？
目の前に広がる無限の魔法
じっとしてたらもったいない
幸せ探しに出かけよう

(D-d-d-d-dear my friend)
わくわくするね
(D-d-d-d-dear my friend)
運命も偶然も
寄せては返す波のように
変わってゆく日々さえ
(Treasure every moment)

(D-d-d-d-dear my friend)
約束しよう
(D-d-d-d-dear my friend)
涙のあとは笑顔
雨のち虹を信じてたい
いつまでもいつまでも
(Treasure every moment)

Мое имя...

Всегда и в любое время просто назови мое имя
Вчера, сегодня и завтра мы будем вместе
Под одним и тем же небом просто назови мое имя
Давай вместе верить в будущее

Если бы я могла загадать желание, глядя на звезды в ночном небе
Те мечты, о которых ты всегда мечтал с самого детства
Пожалуйста, пусть они сбудутся, я молю об этом от всего сердца
(Дорогой мой друг, ты слышишь меня?)

Ты понимаешь меня лучше, чем кто-либо другой
Ты был рядом даже тогда, когда мне было плохо
У нас совершенно разные характеры и таланты
(Дорогой мой друг, я чувствую себя такой сильной)

Эта связь не похожа на связь с папой, мамой или парнем
Я никогда не отпущу тебя, так скажи мне
Вздохи, прощай, прощай
Для тебя, которому так идет улыбка

(D-d-d-d-дорогой мой друг)
Как же это интересно
(D-d-d-d-дорогой мой друг)
Каким взрослым мы станем?
Как полная и убывающая луна
Даже меняющиеся дни
(Цени каждый момент)

Сломанный будильник, небрежно открываю окно
И красивый рассвет сжал мое сердце
Иногда этот мир прекраснее, чем мечты
(Прекрасный, прекрасный мир)

Что ты хочешь увидеть? Что ты хочешь почувствовать?
Бесконечная магия, простирающаяся перед тобой
Нельзя просто сидеть сложа руки
Давай отправимся на поиски счастья

(D-d-d-d-дорогой мой друг)
Как же это волнующе
(D-d-d-d-дорогой мой друг)
Судьба и случайность
Как волны, накатывающие и отступающие
Даже меняющиеся дни
(Цени каждый момент)

(D-d-d-d-дорогой мой друг)
Давай пообещаем
(D-d-d-d-дорогой мой друг)
После слез – улыбка
Я хочу верить в радугу после дождя
Навсегда и навсегда
(Цени каждый момент)