Sugar Pop - LABOUM перевод на французский

Sugar Pop

How are you doing？ How are you feeling？
Hello, you know what？ How are you my love？
どれなら近づける？

カレンダーに丸つけて 指折り数えてたの
ドキワク止まらないままやってきたto night

アマノジャクな私に手を振って アマゾネスな香り身につけて
独りよがりでも思い切りこの恋を楽しみたいの(ちょっと大人に)
Abracadabra boomboomboomboom トドケテヨ
Bibbidi-bobbidi-boo boomboomboomboom 魔法かけてnow

Sugar Pop chocolate candy 3つ並べて弾けたら踏み出すの oh oh
Sugar Trouble なんて言えばいい？
How are you doing？ How are you feeling？
Hello, you know what？ How are you my love？

どれが正解なの？ 待ちきれないdance time
How are you my love？ How are you doing？
How are you feeling？ Hello, you know what？ どれなら振り向くの？

エレガントな紳士と目があって セレナーデを私に歌うの
幼い頃から夢見てるプリンセスになる今夜こそ
Abracadabra boomboomboomboom シンジテル
Bibbidi-bobbidi-boo boomboomboomboom 魔法かける now

Sugar Pop chocolate candy 3つ並べて弾けたら踏み出すの oh oh
Sugar Trouble なんて言えばいい？
How are you doing？ How are you feeling？
Hello, you know what？ How are you my love？

どれがあなた好み？ ついにきたのdance time
How are you my love？ How are you doing？
How are you feeling？ Hello, you know what？ 笑顔振りまくの

誰でもいいわけじゃないのよ Do you know？？
あなたの為大好きなSweets今日まで我慢したんだから

Sugar Pop chocolate candy 4つ並べてSpecialなitemゲット oh oh
Sugar Love 運命の人

Sugar Pop chocolate candy 3つ並べて弾けたら踏み出すの oh oh
Sugar Trouble なんて言えばいい？
How are you doing？ How are you feeling？
Hello, you know what？ How are you my love？

どれが正解なの？ 待ちきれないdance time
How are you my love？ How are you doing？
How are you feeling？ Hello, you know what？ どれなら振り向くの？

Sugar Pop

Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Bonjour, tu sais quoi ? Comment vas-tu, mon amour ?
Quel est le meilleur moyen de me rapprocher de toi ?

J'ai coché des dates sur le calendrier et compté sur mes doigts.
L'excitation est à son comble alors que cette nuit arrive enfin.

Je me pavane comme une Amazone, parfumée d'une fragrance d'Amazone.
Je veux profiter de cet amour à fond, même si c'est un peu excentrique (un peu plus mature).
Abracadabra boomboomboomboom, fais-moi parvenir ton amour.
Bibbidi-bobbidi-boo boomboomboomboom, je lance un sort maintenant.

Sugar Pop, chocolat, bonbons, si j'en aligne trois et que je les fais éclater, je me lancerai, oh oh.
Sugar Trouble, que dois-je dire ?
Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Bonjour, tu sais quoi ? Comment vas-tu, mon amour ?

Quelle est la bonne réponse ? J'attends avec impatience ce moment de danse.
Comment vas-tu, mon amour ? Comment vas-tu ?
Comment te sens-tu ? Bonjour, tu sais quoi ? Quel geste me fera te retourner ?

Je croise le regard d'un gentleman élégant qui me chante une sérénade.
Je rêve depuis mon enfance de devenir une princesse, et ce soir est le moment.
Abracadabra boomboomboomboom, j'y crois.
Bibbidi-bobbidi-boo boomboomboomboom, je lance un sort maintenant.

Sugar Pop, chocolat, bonbons, si j'en aligne trois et que je les fais éclater, je me lancerai, oh oh.
Sugar Trouble, que dois-je dire ?
Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Bonjour, tu sais quoi ? Comment vas-tu, mon amour ?

Qu'est-ce qui te plaît ? Le moment de la danse est enfin arrivé.
Comment vas-tu, mon amour ? Comment vas-tu ?
Comment te sens-tu ? Bonjour, tu sais quoi ? Je te souris.

Ce n'est pas n'importe qui, tu sais ?
J'ai gardé toutes ces douceurs pour toi, mon amour, et j'ai attendu jusqu'à aujourd'hui.

Sugar Pop, chocolat, bonbons, si j'en aligne quatre et que je les fais éclater, j'obtiendrai un objet spécial, oh oh.
Sugar Love, l'âme sœur.

Sugar Pop, chocolat, bonbons, si j'en aligne trois et que je les fais éclater, je me lancerai, oh oh.
Sugar Trouble, que dois-je dire ?
Comment vas-tu ? Comment te sens-tu ?
Bonjour, tu sais quoi ? Comment vas-tu, mon amour ?

Quelle est la bonne réponse ? J'attends avec impatience ce moment de danse.
Comment vas-tu, mon amour ? Comment vas-tu ?
Comment te sens-tu ? Bonjour, tu sais quoi ? Quel geste me fera te retourner ?