Tell Me Love Me - LABOUM перевод на немецкий

Tell Me Love Me

Baby, yeah
予報は雨だったのに
見事に外れてほら sunshine
予定にないことしない？
Do you wanna come along with me?

Hey now baby 気付いてよ 何度も
サイン送ってる woo woo woo
笑顔で振り向いて お願い
君をもっと知りたい

ドキドキがバレてもかまわない だって
ずっとこのままじゃ寂しいわ
この予感きっとハズレない
初めて逢った日から You light me up

YES NO YES NO 悩んでいても答えは出ないから
今日はふたりきり虹の向こうへ
Tell me tell me baby tell me tell me love me
Tell me tell me baby tell me tell me love me

着信誰からなのかな
聞けないことだらけだけど
一緒にいるとどうしても
こんなに心地いいの

口笛上手ね 他愛もない話ばかり
ずっとこんな感じでいたい
I just wanna stay here forever

Hey now baby どうしよう 何度も
スマホ見るふり woo woo woo
笑顔でうなづいて お願い
ためらってばかりでも

太陽の下でこの想いは ずっと
行ったり来たりで頼りない
でもまたひとつ笑顔もらって 単純
だけどfeelin' happy, you light me up

YES NO YES NO 本当はright now この手ぎゅっと握って
今日は少しでも距離近づけて
Tell me tell me baby tell me tell me love me
Tell me tell me baby tell me tell me love me

あっという間にまぶしい夕焼けに包まれて
もっと一緒にいたい In your arms 抱き締めて

ドキドキがバレてもかまわない だって
ずっとこのままじゃ寂しいわ
この予感きっとハズレない
初めて逢った日から You light me up

YES NO YES NO I'm just a girl in love 願いをかけたら
明日もふたりきり虹の向こうへ
Let's go Let's go Uh
Tell me tell me baby tell me love me...
Tell me love

Sag mir, lieb mich

Baby, ja
Der Wetterbericht sagte Regen, aber
sieh mal, die Sonne scheint!
Soll ich etwas Unerwartetes mit dir machen?
Willst du mit mir kommen?

Hey, Baby, bemerkst du es endlich? Ich schicke dir so oft
Signale, woo woo woo
Bitte lächle mich an.
Ich möchte dich besser kennenlernen.

Es ist mir egal, wenn mein Herzklopfen auffällt, denn
ich bin allein, wenn alles so bleibt, wie es ist.
Ich glaube, diese Vorahnung wird sich nicht irren.
Seit dem ersten Tag erleuchtest du mich, You light me up.

JA NEIN JA NEIN, egal wie sehr ich darüber nachdenke, es gibt keine Antwort, also
werden wir heute allein hinter den Regenbogen gehen.
Sag mir, sag mir, Baby, sag mir, sag mir, lieb mich.
Sag mir, sag mir, Baby, sag mir, sag mir, lieb mich.

Ich frage mich, wer anruft.
Es gibt so viel, was ich nicht fragen kann, aber
wenn ich mit dir zusammen bin, fühle ich mich einfach
so wohl.

Du pfeifst so gut. Wir reden nur über belanglose Dinge.
Ich möchte, dass es immer so bleibt.
Ich möchte einfach für immer hier bleiben.

Hey, Baby, was soll ich tun? Ich tue so, als ob ich auf mein
Handy schaue, woo woo woo.
Bitte lächle mir zu.
Auch wenn du zögerst,

wird dieses Gefühl unter der Sonne immer
hin und her schwanken und unsicher sein.
Aber ich bekomme wieder ein Lächeln von dir, einfach
aber glücklich, du erleuchtest mich, you light me up.

JA NEIN JA NEIN, eigentlich möchte ich jetzt deine Hand
fest halten und heute ein bisschen näher kommen.
Sag mir, sag mir, Baby, sag mir, sag mir, lieb mich.
Sag mir, sag mir, Baby, sag mir, sag mir, lieb mich.

Im Handumdrehen sind wir in ein strahlendes Abendrot gehüllt.
Ich möchte noch mehr Zeit mit dir verbringen, in deinen Armen, umarme mich.

Es ist mir egal, wenn mein Herzklopfen auffällt, denn
ich bin allein, wenn alles so bleibt, wie es ist.
Ich glaube, diese Vorahnung wird sich nicht irren.
Seit dem ersten Tag erleuchtest du mich, You light me up.

JA NEIN JA NEIN, ich bin nur ein Mädchen verliebt, ich wünsche mir,
dass wir morgen wieder allein hinter den Regenbogen gehen.
Los geht's, los geht's, Uh.
Sag mir, sag mir, Baby, sag mir, lieb mich...
Sag mir, lieb mich.