겨울동화 - LABOUM перевод на немецкий

겨울동화

Shooting star
My shining star
Shooting star
라랄라라

Shooting star
My shining star
Shooting star

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길 기도해

겨울 앞에 다가설 때면
제일 먼저 네가 생각나

토닥토닥 함께 만들던
꼬마였던 작은 설레임

그런 겨울이 또 찾아와
가슴 안에 네가 찾아와

따듯하게 너를 안으면
녹아버릴 것 같아

시간이 가고
어른이 돼도
내 맘속에 사는 너
달려가 안고 싶어도
낮과 밤처럼 너무 먼데

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길
(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
꿈을 꾸는 법을 잃어도

언제나 나의 맘에 내려오는
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해

Oh my god
지금 네 꿈을 꾸다 막 깨어났어
Oh my love 떠올라서 미치겠어
네가 너무 그리워
어디서 헤매는 거 맞지
날 보러 와주는 거 맞지
오래오래 기다렸잖아
Hug me 나를 안아줘

시간이 가고
어른이 돼도
내 맘속에 사는 너
달려가 안고 싶어도
낮과 밤처럼 너무 먼데

동화 속 멈춘 시간을 되돌려
내 맘 너의 곁에 찾아가
오래 전 그날처럼 입 맞추면
우리 사랑이 깨어나길
(Falling snow)

모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
꿈을 꾸는 법을 잃어도

언제나 나의 맘에 내려오는
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해

Shooting star
My shining star
Shooting star

널 사랑해 oh

Shooting star
My shining star
Shooting star
라랄라라 you

겨울동화

Sternschnuppe
Mein strahlender Stern
Sternschnuppe
La-la-la-la

Sternschnuppe
Mein strahlender Stern
Sternschnuppe

Lass uns die Zeit zurückdrehen, die im Märchen stehen geblieben ist
Mein Herz findet seinen Weg zu dir
Wenn wir uns wie damals küssen
Beten wir, dass unsere Liebe erwacht

Wenn der Winter näher rückt,
Denke ich zuerst an dich

Zusammen basteln wir,
Die kleine Aufregung, als wir Kinder waren

Dieser Winter kommt wieder,
Du findest dich in meinem Herzen wieder

Wenn ich dich warm umarme,
Glaube ich, ich werde schmelzen

Die Zeit vergeht und
Ich werde erwachsen, aber
Du lebst in meinem Herzen
Ich möchte zu dir rennen und dich umarmen, aber
Du bist so weit weg, wie Tag und Nacht

Lass uns die Zeit zurückdrehen, die im Märchen stehen geblieben ist
Mein Herz findet seinen Weg zu dir
Wenn wir uns wie damals küssen
Soll unsere Liebe erwachen
(Fallender Schnee)

Es scheint, als ob alle von einem bösen Zauber befallen sind
Und selbst wenn wir verlernen zu träumen

Fällt deine Erinnerung immer in mein Herz
Ich liebe den weißen Winter

Oh mein Gott
Ich bin gerade aus einem Traum erwacht
Oh meine Liebe, ich bin verrückt vor dir
Ich vermisse dich so sehr
Bist du irgendwo unterwegs?
Wirst du mich besuchen?
Ich habe so lange auf dich gewartet
Umarm mich, halt mich fest

Die Zeit vergeht und
Ich werde erwachsen, aber
Du lebst in meinem Herzen
Ich möchte zu dir rennen und dich umarmen, aber
Du bist so weit weg, wie Tag und Nacht

Lass uns die Zeit zurückdrehen, die im Märchen stehen geblieben ist
Mein Herz findet seinen Weg zu dir
Wenn wir uns wie damals küssen
Soll unsere Liebe erwachen
(Fallender Schnee)

Es scheint, als ob alle von einem bösen Zauber befallen sind
Und selbst wenn wir verlernen zu träumen

Fällt deine Erinnerung immer in mein Herz
Ich liebe den weißen Winter

Sternschnuppe
Mein strahlender Stern
Sternschnuppe

Ich liebe dich oh

Sternschnuppe
Mein strahlender Stern
Sternschnuppe
La-la-la-la du